1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 {\fad(400 200)\1candH000000 {\fad(400 200)\1candH000000 2 00:00:42,083 --> 00:00:43,458 "F-top secret." 3 00:00:46,291 --> 00:00:48,666 "Première danse - premier amour - le meilleur moment de votre vie" 4 00:00:57,125 --> 00:01:00,333 Nous partions à 10 heures Il est désormais 10 heures et 21 minutes. ! 5 00:01:08,333 --> 00:01:09,958 Est-ce que ça va, Lulu ? ! 6 00:01:11,208 --> 00:01:12,208 Je vais bien. ! 7 00:01:14,625 --> 00:01:15,958 -Fumez-vous? les deux. ! 8 00:01:18,000 --> 00:01:19,041 Fumez-vous? ! 9 00:01:20,750 --> 00:01:23,708 Lulu, si je te vois fumer, je te punirai... 10 00:01:24,708 --> 00:01:25,583 Qui cela pourrait-il être ? ! 11 00:01:25,666 --> 00:01:29,083 Il est 10 et 22 minutes. À ce rythme-là, nous n’allons nulle part. ! 12 00:01:30,750 --> 00:01:31,750 Accueillir? ! 13 00:01:32,375 --> 00:01:35,083 Non, Enriquito, je te l'ai dit plusieurs fois. ! 14 00:01:35,166 --> 00:01:38,458 Les images brillantes coûtent plus cher Pour l'extincteur pour 2 pesetas. ! 15 00:01:39,208 --> 00:01:41,666 les deux! Ce sont des images de 10 x 15. 16 00:01:41,750 --> 00:01:43,541 Oubliez ça, je viendrai moi-même. ! 17 00:01:49,916 --> 00:01:53,416 J'irai au magasin. Enriquito me rend la vie misérable ! ! 18 00:01:53,500 --> 00:01:55,916 Que fais-tu? Faites-vous de l'exercice ? ! 19 00:01:56,000 --> 00:01:58,708 Billy, s'il te plaît, il est 10h23 ! ! 20 00:01:58,791 --> 00:02:02,500 vraiment? Et je perds du temps à faire les valises de tout le monde. ! 21 00:02:04,416 --> 00:02:06,708 Peppe, je ne peux pas tout faire. ! 22 00:02:06,791 --> 00:02:08,416 Nous pouvons manger dans un pub. ! 23 00:02:08,500 --> 00:02:11,375 Nous avons dépensé suffisamment en vacances. Nous ne pouvons pas manger dehors ! ! 24 00:02:11,458 --> 00:02:13,291 impossible. Rhodri peut vous aider. ! 25 00:02:13,375 --> 00:02:17,125 "Rhodri" ! Arrête d'être paresseux et aide ta mère ! ! 26 00:02:21,541 --> 00:02:23,000 Que fais-tu? ! 27 00:02:23,083 --> 00:02:24,791 Papa, ce n'est pas ce qu'il paraît. ! 28 00:02:24,875 --> 00:02:27,125 J'appliquais de la pommade et... 29 00:02:27,208 --> 00:02:29,125 pommade? Quelle pommade ? ! 30 00:02:29,208 --> 00:02:33,375 Tu m'as presque enduit de ton sperme. Aide ta mère à préparer des sandwichs. ! 31 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 -Et lave-toi les mains d'abord, singe ! - Tu pars déjà ? ! 32 00:02:38,250 --> 00:02:42,041 Des travaux sont en cours sur l'autoroute. Tournez à la sortie Valverde. ! 33 00:02:42,125 --> 00:02:45,416 Ne vous précipitez pas sur la route de Sagria, La Garde civile est là. ! 34 00:02:45,500 --> 00:02:48,458 "En nous", que le Seigneur protège ta précieuse tête. ! 35 00:02:48,541 --> 00:02:50,166 Cela fait 10 et 24 minutes. ! 36 00:02:50,250 --> 00:02:54,000 Ne vous inquiétez pas pour votre magasin, il est entre de bonnes mains. ! 37 00:02:54,083 --> 00:02:56,500 naturellement. - Enriquito maintiendra l'intégrité de votre boutique. ! 38 00:02:59,875 --> 00:03:01,500 Ne le faites pas! ‬ 39 00:03:01,583 --> 00:03:03,000 Hey vous! ! 40 00:03:03,083 --> 00:03:05,875 Qu'est-ce que c'est? Il a fallu une demi-heure pour charger. ! 41 00:03:05,958 --> 00:03:09,166 - Vous ne voyez pas les clients ? - Je leur ai demandé d'attendre ! ! 42 00:03:09,250 --> 00:03:11,791 -J'ai failli battre mon record. - Par bêtise ? ! 43 00:03:12,458 --> 00:03:15,791 J'ai pris en charge la boutique Il y a 1 heure et 27 minutes. ! 44 00:03:15,875 --> 00:03:17,833 S'il vous plaît, Enriquito. ! 45 00:03:19,541 --> 00:03:21,708 Je suis désolé, nous vous répondrons immédiatement. ! 46 00:03:23,041 --> 00:03:25,125 Quelqu'un va-t-il nous aider ou pas ? ! 47 00:03:25,208 --> 00:03:26,833 après un certain temps. - dit-il brièvement. ! 48 00:03:28,375 --> 00:03:29,708 "Rhodri" ! ! 49 00:03:30,541 --> 00:03:31,708 J'ai apporté tes affaires. ! 50 00:03:31,791 --> 00:03:35,458 Il faut être un touriste. Ils veulent plus que de la paella. ! 51 00:03:35,541 --> 00:03:37,875 Tant que je peux toucher les seins. ! 52 00:03:39,291 --> 00:03:42,458 Espèce d'idiot, il a expiré il y a deux ans. ! 53 00:03:42,541 --> 00:03:45,916 C'est du caoutchouc. Le caoutchouc ne s'épuise jamais. ! 54 00:03:46,000 --> 00:03:48,875 Fille, je t'ai dit de ne pas porter ma veste ! ! 55 00:03:48,958 --> 00:03:50,625 Ça me va mieux. ! 56 00:03:50,708 --> 00:03:52,958 Enriquito, s'il te plaît. ! 57 00:03:53,666 --> 00:03:56,000 Comment puis-je me détendre à la plage ? ! 58 00:03:56,083 --> 00:03:59,833 Cet idiot va ruiner mes 15 ans de carrière Dans 15 jours. ! 59 00:03:59,916 --> 00:04:02,125 Je peux rester et l'aider, papa. ! 60 00:04:02,208 --> 00:04:04,250 Tu veux rester avec Carly. ! 61 00:04:04,333 --> 00:04:07,625 Tu peux rester chez moi. J'ai un matelas pliable. ! 62 00:04:07,708 --> 00:04:10,291 Enrique, allez ! Allez à la boutique ! ! 63 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 la malédiction. ! 64 00:04:12,250 --> 00:04:17,416 Peut-être que je devrais rester quelques jours Pour comprendre comment ça marche, 65 00:04:17,500 --> 00:04:18,958 Ensuite, je vous retrouverai en bus. ! 66 00:04:19,041 --> 00:04:22,750 -Alors tu as le droit de rester ? - Je resterai pour le bien du magasin où nous gagnons notre vie. ! 67 00:04:22,833 --> 00:04:24,791 Lulu se nourrit aussi de Carly. ! 68 00:04:24,875 --> 00:04:26,583 Ne dis pas ça d'elle ! ! 69 00:04:26,666 --> 00:04:28,416 Vous la laissez faire ce qu'elle veut ! ! 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,250 Vous ferez tout ce que je dis. ! 71 00:04:30,333 --> 00:04:32,083 Voir? C'est de la tyrannie. ! 72 00:04:32,166 --> 00:04:35,000 Ils se sont arrêtés. J'en ai assez de vous tous. ! 73 00:04:35,083 --> 00:04:38,833 Si vous en avez assez de nous, Alors pourquoi sommes-nous obligés de passer des vacances ensemble ? ! 74 00:04:39,458 --> 00:04:41,583 Écouter. Très facilement. ! 75 00:04:42,208 --> 00:04:44,958 Au diable les vacances. Nous resterons ici. ! 76 00:04:50,416 --> 00:04:52,416 10 ans, Peppa. ! 77 00:04:52,500 --> 00:04:57,375 J'ai passé 10 ans à te regarder Vous imprimez les photos de vacances des autres. ! 78 00:04:57,458 --> 00:05:00,083 Photos de nos voisins mangeant des sardines Sur la plage de La Malagueta. ! 79 00:05:00,166 --> 00:05:03,416 Ils sont positionnés à la Tour de Pise. Et ils achètent des serviettes à Lisbonne. ! 80 00:05:03,500 --> 00:05:07,041 Pendant que les garçons et moi sommes coincés à la maison Avec un fan. ! 81 00:05:07,958 --> 00:05:10,208 Et maintenant tu veux nous priver de nos vacances ? ! 82 00:05:12,250 --> 00:05:14,958 Tu monteras dans la voiture en souriant, 83 00:05:15,041 --> 00:05:19,083 Le sourire ne quittera pas ton visage Jusqu'à ce que nous arrivions à cette foutue plage 84 00:05:19,166 --> 00:05:22,250 Et nous descendons vers la Méditerranée ! ! 85 00:05:22,916 --> 00:05:23,916 Est-ce que tu comprends? ! 86 00:05:32,833 --> 00:05:36,458 D'accord, nous partons à 10h31. ! 87 00:05:37,458 --> 00:05:39,041 C'est le timing parfait, non ? ! 88 00:05:41,625 --> 00:05:47,333 "Allons à la plage" 89 00:05:47,416 --> 00:05:51,208 "rue" 90 00:05:53,000 --> 00:05:56,125 "Allons à la plage 91 00:06:04,125 --> 00:06:09,208 Allons à la plage. La bombe a explosé 92 00:06:11,583 --> 00:06:13,375 Les radiations vous donneront un bronzage 93 00:06:14,958 --> 00:06:16,750 Tout était coloré en bleu 94 00:06:19,125 --> 00:06:25,125 Allons à la plage 95 00:06:26,541 --> 00:06:31,083 "Allons à la plage" 96 00:06:31,166 --> 00:06:33,166 "Appartements" 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,666 "Allons à la plage 98 00:06:37,666 --> 00:06:39,375 "Allons à la plage" 99 00:06:45,125 --> 00:06:48,125 D'accord ? C'est cool, non ? ! 100 00:06:48,208 --> 00:06:51,500 À deux pâtés de maisons de la plage. Nous respirerons l'air frais de la mer. ! 101 00:06:51,583 --> 00:06:54,333 Mais Peppa, ce n'est pas un hôtel. ! 102 00:06:55,208 --> 00:06:56,791 C'est vrai, c'est un appartement. ! 103 00:06:56,875 --> 00:06:59,583 Nous bénéficierons d’une plus grande liberté et d’un plus grand confort. ! 104 00:06:59,666 --> 00:07:01,500 Bien sûr, monsieur. ! 105 00:07:01,583 --> 00:07:04,916 Pourquoi as-tu besoin d'un hôtel quand je suis ici ? ! 106 00:07:05,000 --> 00:07:08,250 Faire le lit et préparer le déjeuner et le petit-déjeuner. ! 107 00:07:08,333 --> 00:07:10,166 Allez, Billy. ! 108 00:07:10,250 --> 00:07:13,083 Les hôtels ne font pas les choses avec autant d’amour que vous. ! 109 00:07:13,166 --> 00:07:15,833 Commentaire le plus sexiste du moment. ! 110 00:07:15,916 --> 00:07:17,333 Encore cette conversation ? ! 111 00:07:17,416 --> 00:07:20,375 Si vous êtes sexiste, Est-ce que je récompenserais ta mère avec ça ? ! 112 00:07:20,458 --> 00:07:23,666 Elle a une télévision couleur et une nouvelle machine à laver Baume à lèvres 113 00:07:23,750 --> 00:07:26,666 Oh mon Dieu. Où as-tu rencontré mon père ? Dans une grotte ? ! 114 00:07:27,833 --> 00:07:30,500 - Allons-y. Bien. Ton père... 115 00:07:30,583 --> 00:07:34,541 Fils, voici un conseil. Ne vous précipitez pas pour trouver une petite amie. ! 116 00:07:34,625 --> 00:07:37,416 cher? Je veux juste baiser ! ! 117 00:07:37,500 --> 00:07:39,041 Allez-y. ! 118 00:07:39,125 --> 00:07:40,500 Je pense que oui. ! 119 00:07:40,583 --> 00:07:42,333 "Pippé !" Quel appartement ? ! 120 00:07:42,416 --> 00:07:43,833 C'est au premier étage. ! 121 00:07:51,333 --> 00:07:55,000 Assurez-vous de recevoir la commande. Arrive généralement à 12 heures. 122 00:07:55,083 --> 00:07:56,708 Il a signé le reçu. ! 123 00:07:57,291 --> 00:08:00,916 Non, tu n'es pas obligé de falsifier ma signature, Enriquito ! ! 124 00:08:01,000 --> 00:08:03,750 Mettez simplement votre signature. Adieu. ! 125 00:08:05,125 --> 00:08:09,333 Il est déjà 11h23. Allez la famille, on ne trouvera pas d'endroit sympa. ! 126 00:08:09,416 --> 00:08:10,458 Oui Monsieur. ! 127 00:08:11,666 --> 00:08:14,541 Peppa, nous sommes comme des gardes forestiers. ! 128 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Billy, écoute. ! 129 00:08:16,708 --> 00:08:20,250 J'ai préparé une surprise d'anniversaire pour notre fille. Elle l'aimera beaucoup. ! 130 00:08:20,333 --> 00:08:23,833 Nous passerons la matinée à la plage Jusqu'à 12h45. ! 131 00:08:23,916 --> 00:08:25,458 J'ai commandé la paella. ! 132 00:08:25,541 --> 00:08:28,458 Nous quitterons le restaurant à 16h50 Et nous allons en ville. ! 133 00:08:28,541 --> 00:08:31,125 Elle peut acheter ce qu'elle veut jusqu'à 18 heures. 134 00:08:32,416 --> 00:08:34,958 Eh bien, jusqu'à 18h20, bébé. ! 135 00:08:35,041 --> 00:08:36,333 Nous ne sommes pas esclaves du temps. ! 136 00:08:36,416 --> 00:08:37,458 Bien sûr que non. ! 137 00:08:37,541 --> 00:08:39,791 Ensuite, nous lui chantons "Joyeux anniversaire", et puis... 138 00:08:40,541 --> 00:08:44,208 Surprenez ! Nous lui offrons un cadeau d'anniversaire. ! 139 00:08:44,291 --> 00:08:46,541 "Pippé !" ! 140 00:08:47,125 --> 00:08:48,875 C'est beau ! ! 141 00:08:50,500 --> 00:08:53,041 ".De tes parents." J'aime ça. ! 142 00:08:53,125 --> 00:08:55,000 - Avez-vous acheté une carte ? naturellement. ! 143 00:08:56,333 --> 00:08:57,708 Laissez-moi voir. ! 144 00:08:57,791 --> 00:09:03,208 « L’avenir commence maintenant. Nous te souhaitons un joyeux anniversaire. 145 00:09:04,916 --> 00:09:06,166 incroyable. - Allons-y. ! 146 00:09:06,916 --> 00:09:08,625 - Allons-y. - Prends ça. ! 147 00:09:12,208 --> 00:09:13,208 De l'eau... de la bière... 148 00:09:22,416 --> 00:09:25,750 As-tu vu, Lulu ? Le prince devient plus beau ! ! 149 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 « Lulu ! » ! 150 00:09:29,416 --> 00:09:32,750 Vous vous isolez en écoutant de la musique Et écrivez dans votre journal. ! 151 00:09:32,833 --> 00:09:35,875 Je veux me souvenir de ce terrible voyage dans 30 ans. ! 152 00:09:36,916 --> 00:09:39,083 Vous n'aurez plus besoin de journal après 30 ans. ! 153 00:09:39,166 --> 00:09:41,791 Ils installeront des puces cyborg dans nos cerveaux. ! 154 00:09:41,875 --> 00:09:44,250 naturellement. - L'humain du futur sera modifié mécaniquement. ! 155 00:09:47,791 --> 00:09:49,291 C'est la plus belle chose de la vie. ! 156 00:09:50,333 --> 00:09:52,833 Allez, je vais prendre une photo. ! 157 00:09:52,916 --> 00:09:54,125 D'accord! ! 158 00:09:54,208 --> 00:09:55,416 Restez là. ! 159 00:09:57,458 --> 00:09:59,875 Allons-y. Allez, ma chère. ! 160 00:09:59,958 --> 00:10:03,416 Nous y sommes. Eh bien, souriez. ! 161 00:10:04,458 --> 00:10:05,458 incroyable! ! 162 00:10:05,500 --> 00:10:09,791 Je vais l'agrandir et l'afficher pour que les clients puissent voir nos vies. ! 163 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 Une autre photo. ! 164 00:10:12,291 --> 00:10:15,208 très bien. Photo spontanée. incroyable. ! 165 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 C'est ton petit ami ? ! 166 00:10:21,625 --> 00:10:22,833 Bonjour la famille ! ! 167 00:10:22,916 --> 00:10:25,458 Quelle coïncidence ! Je jouais avec... 168 00:10:26,250 --> 00:10:28,083 - Avec les deux fils de ma sœur, oui. - Ici! ! 169 00:10:29,250 --> 00:10:30,291 Putain de gamin. ! 170 00:10:32,000 --> 00:10:34,125 - Ils sont méchants. - Allez, Carly. ! 171 00:10:35,916 --> 00:10:38,791 Papa, puisque c'est mon anniversaire, 172 00:10:38,875 --> 00:10:42,208 J'ai pensé que ce serait une bonne idée de célébrer ensemble. ! 173 00:10:42,291 --> 00:10:45,791 Quoi? impossible! Vous passerez votre anniversaire en famille. ! 174 00:10:45,875 --> 00:10:47,000 Allons-y 175 00:10:47,666 --> 00:10:49,916 Montons sur un de ces bateaux. ! 176 00:10:50,000 --> 00:10:52,916 Carly, désolé de t'avoir interrompu Jusqu'ici. Allons-y. ! 177 00:10:53,000 --> 00:10:56,083 Papa, je déciderai avec qui passer mon anniversaire. ! 178 00:10:56,166 --> 00:10:58,166 J'aurai 18 ans et je ne serai plus un enfant. ! 179 00:10:58,250 --> 00:11:01,625 Quel avenir vous attend avec ce perdant ? ! 180 00:11:01,708 --> 00:11:03,833 - Comment m'a-t-il appelé ? échec. ! 181 00:11:03,916 --> 00:11:06,750 Vous êtes un perdant ! Bon à rien ! ! 182 00:11:06,833 --> 00:11:10,541 Papa, tu es déjà en train de gâcher mon cadeau. Ne ruine pas mon avenir ! ! 183 00:11:10,625 --> 00:11:11,458 Mon cher. ! 184 00:11:11,541 --> 00:11:13,291 - « Lulu ! » - Allons-y, Carly. ! 185 00:11:13,375 --> 00:11:15,000 S'il te plaît, arrête, Pippa. ! 186 00:11:15,083 --> 00:11:16,208 Les gens nous regardent. ! 187 00:11:16,291 --> 00:11:18,833 Pourquoi nous punissez-vous en sortant avec cette personne imprudente ? ! 188 00:11:18,916 --> 00:11:22,333 C'était l'opinion de mon père à ton sujet. Et regardez-nous maintenant. ! 189 00:11:22,416 --> 00:11:24,291 Nous avons eu deux enfants et avons acheté une maison en plusieurs fois ! ! 190 00:11:26,333 --> 00:11:27,166 « Lulu ! » ! 191 00:11:27,250 --> 00:11:28,125 Quoi? ! 192 00:11:28,208 --> 00:11:31,083 N'oubliez pas notre réservation à 15 heures ! ! 193 00:11:31,166 --> 00:11:32,541 A 2 heures et 45 minutes ! ! 194 00:11:32,625 --> 00:11:34,708 - Amène Carly avec toi. Bien. ! 195 00:11:34,791 --> 00:11:37,958 C'est ce qui me manque, payer le repas de ce perdant. ! 196 00:11:38,041 --> 00:11:41,125 - Un plat de paella suffit pour 4 personnes, Billy. - Ouah! ! 197 00:11:45,416 --> 00:11:47,333 J'adore manger une grosse quantité de paella. ! 198 00:11:50,833 --> 00:11:52,666 Allez, lâche tes cheveux. ! 199 00:11:52,750 --> 00:11:57,375 très bien. Bravo, mon amour. excellent. ! 200 00:11:57,458 --> 00:11:59,875 Tout ce dont vous avez besoin, ce sont des dreadlocks pour ressembler à Bo Derek. ! 201 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 Tu es tellement drôle. ! 202 00:12:06,958 --> 00:12:09,750 Ne sommes-nous pas allés trop loin, Pippa ? ! 203 00:12:10,958 --> 00:12:12,083 les deux. ! 204 00:12:12,958 --> 00:12:16,416 Les mouettes volent toujours au-dessus de nous, Nous sommes donc proches de la plage. ! 205 00:12:16,500 --> 00:12:18,583 Où as-tu appris ça, grand explorateur ? ! 206 00:12:18,666 --> 00:12:20,375 Des bateaux du parc du Retiro ? ! 207 00:12:24,041 --> 00:12:25,041 Qu'est-ce que c'est 208 00:12:25,958 --> 00:12:28,541 - Comme le temps a changé vite ! - "Rhodri" ! ! 209 00:12:29,125 --> 00:12:32,875 - Rhodri, viens ici ! - Allons à la plage. ! 210 00:12:32,958 --> 00:12:35,166 - Attention, Billy. - La pluie va me mouiller. ! 211 00:12:35,250 --> 00:12:37,833 - Attention. - Il pleut beaucoup ! Ouah! ! 212 00:12:37,916 --> 00:12:38,916 mon fils ! ! 213 00:12:38,958 --> 00:12:40,041 "Rhodri" ! ! 214 00:12:42,166 --> 00:12:44,625 Allez, Rhodri ! plus rapide! Nagez avec vos jambes ! ! 215 00:12:46,458 --> 00:12:47,458 Allons-y! ! 216 00:12:53,333 --> 00:12:54,541 - Allez, Rhodri ! Mon père! ! 217 00:12:58,250 --> 00:12:59,333 Je ne peux pas, papa ! ! 218 00:12:59,416 --> 00:13:01,250 Notre fils se noie ! ! 219 00:13:01,333 --> 00:13:02,458 Allons-y! ! 220 00:13:02,541 --> 00:13:03,916 Je ne peux pas, papa ! ! 221 00:13:06,750 --> 00:13:09,833 Je ne peux pas! - "Rhodri" ! Billy, tu vas me jeter à l'eau ! ! 222 00:13:09,916 --> 00:13:10,916 Allons-y! ! 223 00:13:11,583 --> 00:13:12,833 Mon père! - Allez, fils ! ! 224 00:13:12,916 --> 00:13:13,958 plus rapide! ! 225 00:13:15,375 --> 00:13:16,583 "Rhodri" ! ! 226 00:13:16,666 --> 00:13:19,541 - Peppe, s'il te plaît, fais quelque chose. Je ne peux pas! ! 227 00:13:19,625 --> 00:13:20,750 - « Peppe » ! Allons-y! ! 228 00:13:21,708 --> 00:13:22,708 Allons-y! ! 229 00:13:22,791 --> 00:13:25,166 - Attrape ton père ! - Tiens-moi la main ! ! 230 00:13:25,916 --> 00:13:27,625 Ne lâchez pas ! ! 231 00:13:29,750 --> 00:13:30,750 Allons-y! - Attrapez-le ! ! 232 00:13:34,250 --> 00:13:36,041 Allons-y! - Tu vas me faire tomber ! ! 233 00:13:37,541 --> 00:13:40,583 - Lève-toi ici ! Je t'ai attrapé ! J'ai bien fait. ! 234 00:13:40,666 --> 00:13:42,166 - Attrape-moi. - Lève-toi ici ! ! 235 00:13:47,541 --> 00:13:48,541 Mon cher! ! 236 00:13:49,416 --> 00:13:51,541 - Quelle honte! "Pippé !" - Ouah. ! 237 00:13:52,208 --> 00:13:54,750 Allons-y! Revenons à la plage. ! 238 00:13:55,916 --> 00:13:56,791 Allons-y! ! 239 00:13:56,875 --> 00:13:58,333 Peppe, il ne bouge pas ! ! 240 00:13:59,875 --> 00:14:01,208 Il ne bouge pas ! ! 241 00:14:02,791 --> 00:14:04,000 Que se passe-t-il? ! 242 00:14:04,083 --> 00:14:05,791 plus rapide! Je ne peux pas. ! 243 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 Surveillance! ‬ 244 00:14:18,791 --> 00:14:20,000 Allez, Billy ! ! 245 00:14:25,208 --> 00:14:26,541 Il bouge enfin ! ! 246 00:14:52,916 --> 00:14:55,333 "Rhodri" ! ! 247 00:14:55,416 --> 00:14:57,875 Rhodri, mon fils ! Est-ce que tu vas bien ? ! 248 00:14:59,666 --> 00:15:00,791 "Gamelle!" ! 249 00:15:01,500 --> 00:15:03,916 - Billy, ça va ? - Que s'est-il passé, Pippa ? ! 250 00:15:05,250 --> 00:15:06,291 Je ne sais pas. ! 251 00:15:07,916 --> 00:15:08,916 Je ne sais pas. ! 252 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Allons-y. ! 253 00:15:15,416 --> 00:15:16,500 Allons-y. ! 254 00:15:17,250 --> 00:15:19,416 - Recherchez "Lulu". Bien. ! 255 00:15:19,500 --> 00:15:20,750 Je vais répéter ceci. ! 256 00:15:24,500 --> 00:15:25,875 Nous sommes de retour. ! 257 00:15:27,083 --> 00:15:29,291 Quelle tempête ! Nous avons failli ne pas revenir. ! 258 00:15:29,375 --> 00:15:30,583 Quelle tempête ? ! 259 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Il y a quelque chose sur ton nez. ! 260 00:15:52,875 --> 00:15:54,208 Est-ce que vous plaisantez? ! 261 00:15:54,291 --> 00:15:55,416 "Pipé" ? ! 262 00:15:56,000 --> 00:15:57,708 Où avons-nous laissé nos affaires ? ! 263 00:15:58,583 --> 00:16:00,958 - Je ne le trouve nulle part. Allons-y. ! 264 00:16:11,000 --> 00:16:14,458 - C'est dégoûtant. Savoir? Ils sont aveugles. Je veux dire 265 00:16:14,541 --> 00:16:16,500 - Étions-nous là ? -Nous étions à côté de... 266 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 Attention! ! 267 00:16:20,000 --> 00:16:22,208 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. ! 268 00:16:23,666 --> 00:16:25,083 « Lulu ! » ! 269 00:16:27,375 --> 00:16:29,500 « Lucie ! » ! 270 00:16:30,333 --> 00:16:32,458 si? - Je ne le trouve pas non plus, Billy. ! 271 00:16:32,541 --> 00:16:34,208 La plage a l'air étrange, Pippa. ! 272 00:16:36,541 --> 00:16:37,833 Allez les gars ! ! 273 00:16:40,625 --> 00:16:41,833 ‫""‬ 274 00:17:08,333 --> 00:17:09,750 Où êtes-vous allé? ! 275 00:17:09,833 --> 00:17:12,750 -Je ne sais pas. J'appellerai l'appartement. Bien. ! 276 00:17:20,083 --> 00:17:22,291 Où est la cabane ? Je l'ai déjà appelée. ! 277 00:17:25,541 --> 00:17:28,750 Désolé. N'y avait-il pas une cabine téléphonique ici ? ! 278 00:17:30,208 --> 00:17:32,750 en effet. C'était un magasin de cassettes vidéo. ! 279 00:17:32,833 --> 00:17:36,416 C'était il y a 30 ans. Vous n'êtes pas venu ici depuis un moment. ! 280 00:17:36,500 --> 00:17:40,125 Y a-t-il un autre téléphone à proximité ? Nous ne trouvons pas notre fille. ! 281 00:17:41,041 --> 00:17:41,916 Aidez-vous. ! 282 00:17:42,000 --> 00:17:44,500 Gardez votre portefeuille, j'ai de l'argent. ! 283 00:17:44,583 --> 00:17:45,750 C'est un téléphone. ! 284 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 téléphone? ! 285 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 Où est le numérotation ? ! 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,083 - Ouah - Laissez-moi voir. ! 287 00:18:05,291 --> 00:18:07,083 Cliquez ici. ! 288 00:18:07,166 --> 00:18:08,416 ici. où? ! 289 00:18:08,500 --> 00:18:09,666 ici. ici? ! 290 00:18:09,750 --> 00:18:11,000 ici. ici? ! 291 00:18:11,083 --> 00:18:12,083 ici! ! 292 00:18:12,166 --> 00:18:13,375 là? ! 293 00:18:15,208 --> 00:18:17,458 -Cliquez ici. - Je clique ! ! 294 00:18:17,541 --> 00:18:19,833 Cliquez fort. Non, comme ça. ! 295 00:18:19,916 --> 00:18:20,916 Arrêt! ! 296 00:18:21,458 --> 00:18:22,458 Allez dans un bar ! ! 297 00:18:23,333 --> 00:18:24,666 - « Peppe » ! D'accord. ! 298 00:18:25,666 --> 00:18:27,916 Je suis désolé. - Que se passe-t-il? ! 299 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 - Je ne sais pas, ma chérie. - Où est notre fille ? ! 300 00:18:30,583 --> 00:18:32,083 Et si quelqu'un la kidnappait ? ! 301 00:18:32,166 --> 00:18:34,958 Calme-toi, maman. Lucie va bien. Elle est à Madrid. ! 302 00:18:35,666 --> 00:18:36,583 À Madrid ? ! 303 00:18:36,666 --> 00:18:40,166 Carly est venue la chercher Et passer son anniversaire avec elle. ! 304 00:18:40,250 --> 00:18:41,916 Le saviez-vous et ne nous l'avez pas dit ? ! 305 00:18:42,000 --> 00:18:44,791 stupide! Ta mère était inquiète ! - Ne le frappe pas à la tête, Peppa. ! 306 00:18:44,875 --> 00:18:46,833 -Il étudie. - C'est vide. ! 307 00:18:47,625 --> 00:18:50,791 Que fais-tu? - Ne t'inquiète pas, c'est mon fils. ! 308 00:18:50,875 --> 00:18:52,375 Qui es-tu? ! 309 00:18:52,458 --> 00:18:54,458 - Police de quartier. - Police? ! 310 00:18:55,375 --> 00:18:56,458 vraiment? ! 311 00:18:57,083 --> 00:18:58,166 Est-ce que ça va, mon garçon ? ! 312 00:18:58,250 --> 00:19:01,458 -Voulez-vous le signaler ? Quoi? Puis-je le signaler ? ! 313 00:19:01,541 --> 00:19:04,041 - Comment me dénoncez-vous ? - Ça suffit ! ! 314 00:19:04,125 --> 00:19:06,666 Quoi? Je gifle mon fils. ! 315 00:19:06,750 --> 00:19:08,333 Mon père m'a élevé avec une ceinture. ! 316 00:19:08,416 --> 00:19:10,541 Mais c'est un crime en 2022. 317 00:19:11,125 --> 00:19:12,583 ‫2022؟ ‬ 318 00:19:13,416 --> 00:19:16,125 Ça suffit ! Tu es venu ici déguisé 319 00:19:16,208 --> 00:19:18,416 Comme deux scouts sur un chariot, 320 00:19:18,500 --> 00:19:20,958 Et vous faites semblant d'être des policiers. Allez vous faire foutre tous les deux ! ! 321 00:19:21,041 --> 00:19:22,916 "Pippé !" Venez ici. ! 322 00:19:23,708 --> 00:19:24,708 Regarder. ! 323 00:19:26,041 --> 00:19:27,416 C'est le prince Philip. ! 324 00:19:28,708 --> 00:19:30,708 Ouah. Que lui est-il arrivé ? ! 325 00:19:31,541 --> 00:19:33,041 Vérifiez la date. ! 326 00:19:33,791 --> 00:19:35,375 Juillet 2022. 327 00:19:37,708 --> 00:19:40,458 Attendez. Réfléchissons. ! 328 00:19:40,541 --> 00:19:44,458 Il doit y avoir une explication logique. Comment est-il possible que nous soyons en 2022 ? ! 329 00:19:44,541 --> 00:19:46,125 Explication logique ? ! 330 00:19:46,875 --> 00:19:49,666 Nous avons voyagé 30 ans dans le futur ! ! 331 00:19:49,750 --> 00:19:52,166 - Cela pourrait-il arriver en Espagne ? naturellement! ! 332 00:19:52,250 --> 00:19:55,125 Comment est-ce possible ? Son esprit était ruiné à force de lire trop de bandes dessinées ! ! 333 00:19:55,208 --> 00:19:57,416 vraiment? Comment expliquez-vous cela ? ! 334 00:19:58,750 --> 00:20:02,458 Avant de monter sur le bateau, Ce type avait 20 ans, non ? ! 335 00:20:04,125 --> 00:20:07,375 - « Pipe ». - Ça doit être un cauchemar, Billy. ! 336 00:20:08,083 --> 00:20:10,541 - Rentrons chez notre fille. - Hé! ! 337 00:20:10,625 --> 00:20:13,083 Le prix du magazine est de 2 euros et 20 centimes. ! 338 00:20:15,416 --> 00:20:18,458 - Des euros ? Qu'est-ce que l'euro ? Je ne sais pas. ! 339 00:20:32,750 --> 00:20:34,750 "Allons à la plage 340 00:20:36,250 --> 00:20:38,166 La bombe a explosé 341 00:20:40,000 --> 00:20:42,416 Colorons les nuages ​​en bleu 342 00:20:43,250 --> 00:20:45,708 Les radiations vous donneront un bronzage 343 00:20:45,791 --> 00:20:48,125 "Allons à la plage" 344 00:20:49,625 --> 00:20:51,750 Qu’annoncez-vous maintenant ? ! 345 00:20:51,833 --> 00:20:55,125 "Le masque est obligatoire. Protégez bien votre visage." 346 00:20:55,208 --> 00:20:56,708 "L'énergie pour être soi-même" 347 00:20:56,833 --> 00:20:58,875 "L'air est radioactif" 348 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 Qu'est-il arrivé à notre quartier ? ! 349 00:21:09,000 --> 00:21:10,500 Le magasin de cassettes vidéo a fermé ses portes. ! 350 00:21:12,458 --> 00:21:13,791 rue 351 00:21:13,875 --> 00:21:15,208 Qui est Rafael Nadal ? ! 352 00:21:16,500 --> 00:21:19,500 Où est le bar "Biba" ? C'est chinois maintenant ! ! 353 00:21:20,125 --> 00:21:21,916 les deux! ! 354 00:21:22,000 --> 00:21:23,375 Quoi? - Cela n'a pas de sens. ! 355 00:21:23,458 --> 00:21:24,458 Qu'est-ce que c'est? ! 356 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 locale! ! 357 00:21:30,708 --> 00:21:33,208 Qu'est-ce qu'une boutique mobile ? ! 358 00:21:43,833 --> 00:21:44,833 Il ne s'ouvrira pas. ! 359 00:21:47,208 --> 00:21:48,250 Que fais-tu? ! 360 00:21:49,083 --> 00:21:50,250 C'est ce que j'aimerais savoir de vous. ! 361 00:21:51,125 --> 00:21:53,125 Que fais-tu chez moi ? « Lulu ! » ! 362 00:21:53,208 --> 00:21:55,375 « Lucie ! » Où est ma fille ? ! 363 00:21:59,500 --> 00:22:01,208 Que font ces gens ici ? ! 364 00:22:01,291 --> 00:22:03,333 C'est comme une fête chez nous. ! 365 00:22:03,416 --> 00:22:04,583 Votre maison ? ! 366 00:22:04,666 --> 00:22:07,583 Nous vivons ici depuis 10 ans. Ils sont partis ! ! 367 00:22:07,666 --> 00:22:09,500 - Sortez d'ici ! - Hé! ! 368 00:22:09,583 --> 00:22:11,708 - Laissez-le ! - Où est ma fille ? ! 369 00:22:11,791 --> 00:22:13,541 - Sortir! ma fille ! ! 370 00:22:13,625 --> 00:22:15,583 S'il vous plaît monsieur, où est-elle ? ! 371 00:22:15,666 --> 00:22:18,583 Entre la musique reggae et les cris, je suis devenu... 372 00:22:21,875 --> 00:22:22,958 Kiki, c'est toi ? ! 373 00:22:33,875 --> 00:22:35,333 C'est impossible. ! 374 00:22:35,416 --> 00:22:36,416 C'est impossible. ! 375 00:22:37,541 --> 00:22:40,000 Votre apparence n'a pas changé. Exactement comme tu l'étais. ! 376 00:22:40,083 --> 00:22:41,750 Change ton apparence, Enriquito... 377 00:22:42,416 --> 00:22:44,250 -Tu as l'air vieux. - Je ne le suis pas. ! 378 00:22:44,958 --> 00:22:47,541 - Je suis normal. pas vraiment 379 00:22:47,625 --> 00:22:49,375 Tu reviens de la plage ? ! 380 00:22:49,458 --> 00:22:53,500 enfin! Ne sommes-nous pas partis hier ? 381 00:22:53,583 --> 00:22:56,375 Enriquito, une fois "A Team" terminé, 382 00:22:56,458 --> 00:22:58,625 - Fais tes devoirs. - Oui, maman. ! 383 00:22:58,708 --> 00:23:00,000 bien. Bien. ! 384 00:23:01,791 --> 00:23:04,208 Ma mère a perdu la tête il y a quelque temps. ! 385 00:23:04,291 --> 00:23:06,291 Vous ne savez pas en quelle année nous vivons. ! 386 00:23:06,375 --> 00:23:09,000 L'esprit de votre mère était très intelligent, que s'est-il passé ? ! 387 00:23:09,083 --> 00:23:12,625 Cela fait 30 ans, José Luis. ! 388 00:23:12,708 --> 00:23:14,375 Peut-être pas pour vous ! ! 389 00:23:14,458 --> 00:23:16,333 - Où étiez-vous? Écouter. ! 390 00:23:16,416 --> 00:23:18,625 Vous vous souvenez du film « Retour vers le futur » ? ! 391 00:23:18,708 --> 00:23:19,708 Est-ce que je me souviens de lui ? ! 392 00:23:20,500 --> 00:23:24,916 Nous l'avons vu au siècle dernier. Le dernier millénaire ! ! 393 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Eh bien, ce film. ! 394 00:23:26,416 --> 00:23:29,166 Son complot nous est arrivé. Nous avons voyagé dans le temps. ! 395 00:23:29,250 --> 00:23:31,875 Au lieu d'une DeLorean, c'était un bateau. ! 396 00:23:33,291 --> 00:23:36,125 Comment puis-je avoir 80 ans ? Mes règles ont commencé aujourd'hui. ! 397 00:23:36,208 --> 00:23:38,083 - Billy, s'il te plaît. -Peut... 398 00:23:38,166 --> 00:23:41,375 Lucia a dit que tu avais pris un bateau à rames... 399 00:23:44,666 --> 00:23:45,958 Et tu as disparu. ! 400 00:23:46,041 --> 00:23:47,541 - Hé. - "Lucie." ! 401 00:23:47,625 --> 00:23:48,875 Lucie est-elle de retour ? ! 402 00:23:49,541 --> 00:23:50,666 Elle est de retour. ! 403 00:23:51,625 --> 00:23:53,041 Notre fille est là ! ! 404 00:23:53,125 --> 00:23:55,250 Elle a ton âge ? ! 405 00:23:55,333 --> 00:23:57,791 Non, pas exactement. ! 406 00:23:57,875 --> 00:23:59,500 Vous êtes-vous marié ? ! 407 00:24:00,375 --> 00:24:03,291 - On pourrait être sérieux. - Je suis peut-être un oncle ! ! 408 00:24:06,291 --> 00:24:08,708 Qu'est-ce qui ne va pas, Enriquito ? Pourquoi tu regardes comme ça ? ! 409 00:24:11,791 --> 00:24:15,458 Enriquito, où est Lucia ? ! 410 00:24:20,375 --> 00:24:24,416 "" 411 00:24:31,125 --> 00:24:33,375 Elle a gardé ses affaires pendant tout ce temps. ! 412 00:24:42,125 --> 00:24:43,958 C'était sa dernière photo. ! 413 00:24:50,208 --> 00:24:52,041 "Un crime passionnel en festival" 414 00:24:52,125 --> 00:24:53,166 Ils ont tué... 415 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 - Notre fille a été tuée ? Quoi? ! 416 00:24:57,708 --> 00:25:00,416 « Le seul qui a été arrêté était, 417 00:25:01,083 --> 00:25:03,791 Qui était en relation avec la victime. 418 00:25:03,875 --> 00:25:06,291 - "Carly" ? - Ce garçon, Carly. ! 419 00:25:06,375 --> 00:25:08,625 Cela n'apportera que des ennuis à votre fille. ! 420 00:25:08,708 --> 00:25:11,375 Tu serais mieux avec Enriquito. Il l'aime. ! 421 00:25:11,458 --> 00:25:15,083 Maman, ça n'a plus d'importance maintenant. Mettez les pois chiches dans la marmite. ! 422 00:25:15,166 --> 00:25:17,125 Bien. Carly l'a-t-elle tuée ? ! 423 00:25:17,208 --> 00:25:22,500 Nous sommes allés à la fête des Héros pour lui remonter le moral. J'ai monté la grande roue avec Carly. ! 424 00:25:23,166 --> 00:25:24,625 Où est ce salaud ? ! 425 00:25:24,708 --> 00:25:28,541 Il a été libéré faute de preuves et a disparu. ! 426 00:25:28,625 --> 00:25:31,916 "Pendant qu'ils chantaient une chanson, 427 00:25:32,541 --> 00:25:34,000 "Elle est morte." 428 00:25:35,416 --> 00:25:37,833 Elle est morte seule et a été enterrée seule. ! 429 00:25:40,458 --> 00:25:43,208 Tu allais monter sur le bateau avec nous. ! 430 00:25:43,833 --> 00:25:46,416 Mais je lui ai crié dessus ! ! 431 00:25:47,166 --> 00:25:50,291 Tout cela à cause de ma hideuse nervosité ! ! 432 00:25:52,208 --> 00:25:54,125 Je l'ai laissée seule avec Carly. ! 433 00:25:55,583 --> 00:25:58,083 Elle est seule et c'est elle qui a le plus besoin de moi. ! 434 00:26:04,750 --> 00:26:06,375 Je ne tolérerai pas de remords. ! 435 00:26:07,541 --> 00:26:08,541 Je ne le supporterai pas. ! 436 00:26:35,500 --> 00:26:37,041 la malédiction ! Il pleut les hommes ! ! 437 00:26:43,500 --> 00:26:44,583 "Pippé !" ! 438 00:26:44,666 --> 00:26:47,375 Êtes-vous fou? Tu aurais pu mourir ! ! 439 00:26:47,458 --> 00:26:50,625 Je ne comprends pas, Billy. Où est notre fille ? ! 440 00:26:51,583 --> 00:26:55,458 Pourquoi sommes-nous dans une année différente ? Que se passe-t-il? ! 441 00:26:59,208 --> 00:27:00,208 Quoi? ! 442 00:27:05,958 --> 00:27:09,541 "J'ai les réponses que vous cherchez "médium spirituel" 443 00:27:10,458 --> 00:27:12,708 - Ma cousine ! - Se lever. ! 444 00:27:12,791 --> 00:27:15,541 D'accord, nous avons des clients. ! 445 00:27:18,583 --> 00:27:21,625 Ouah. Vous êtes incroyablement ivre. ! 446 00:27:21,708 --> 00:27:23,916 C'est surnaturel. Est-ce que tu comprends? ! 447 00:27:25,375 --> 00:27:28,833 As-tu donné des cigarettes à Morticia ? Ses poumons sont déjà enflammés ! ! 448 00:27:28,916 --> 00:27:30,125 Espèce d'humble ! ! 449 00:27:38,541 --> 00:27:41,708 Elle a dit à 10 heures et maintenant il est 10 minutes et 5 minutes. - Où sommes-nous, Pippa ? ! 450 00:27:41,791 --> 00:27:44,375 Billy, quand je suis malade, je vais chez le médecin. ! 451 00:27:44,458 --> 00:27:47,166 Et quand je voyage dans le temps, Je viens dans un endroit pour expliquer de mystérieux secrets. ! 452 00:27:51,125 --> 00:27:52,166 Accueillir. ! 453 00:27:52,250 --> 00:27:54,541 Anna Clara, experte voyante, 454 00:27:54,625 --> 00:27:59,166 Et le disciple du chaman, Un médium expérimenté, 455 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Vous arriverez bientôt. que c'est 456 00:28:05,333 --> 00:28:06,958 Prépare le chakra intérieur. ! 457 00:28:15,250 --> 00:28:16,291 Commençons. ! 458 00:28:17,458 --> 00:28:19,791 Vous avez besoin d’un objet physique pour communiquer. ! 459 00:28:19,875 --> 00:28:21,666 -Tu as une photo ? D'accord. ! 460 00:28:26,666 --> 00:28:30,416 Quel regard. Laissez les années 90 durer pour toujours ! ! 461 00:28:30,500 --> 00:28:33,583 -Tu ferais mieux de revenir, sinon... -La folie est pour les imbéciles. ! 462 00:28:33,666 --> 00:28:35,916 Le temps, c'est de l'argent dans l'au-delà et maintenant. ! 463 00:28:37,750 --> 00:28:38,750 Mon professeur. ! 464 00:28:44,041 --> 00:28:45,875 Oui, il y a une communication. ! 465 00:28:48,125 --> 00:28:51,375 Le paramètre utilise l'intersection entre les dimensions 466 00:28:51,458 --> 00:28:54,500 Entrer en état de transe pour communiquer avec les esprits. ! 467 00:28:58,625 --> 00:28:59,708 Mon professeur ! ! 468 00:28:59,791 --> 00:29:03,041 - Tu es allé trop loin dans la transe. - « Peppe », c'est une blague ? ! 469 00:29:03,125 --> 00:29:05,708 Attendez. J'ai vu quelque chose. ! 470 00:29:06,583 --> 00:29:08,875 Êtes-vous parti sans dire au revoir? ! 471 00:29:09,500 --> 00:29:10,541 D'accord. D'accord. ! 472 00:29:10,625 --> 00:29:12,875 Oui, c'était ma faute. ! 473 00:29:12,958 --> 00:29:15,583 C'était son anniversaire, on s'est disputé... 474 00:29:15,666 --> 00:29:19,000 - Eh bien, elle est têtue. - Leurs natures sont similaires. ! 475 00:29:19,083 --> 00:29:22,833 Quoi qu'il en soit, nous avons loué une barque Une tempête a éclaté. ! 476 00:29:22,916 --> 00:29:24,458 C'était horrible, nous avons failli mourir ! ! 477 00:29:24,541 --> 00:29:28,375 Quand nous sommes arrivés à la plage, Nous ne sommes plus en 1991, mais en 2022. 478 00:29:28,958 --> 00:29:29,958 Désolé? ! 479 00:29:31,083 --> 00:29:33,291 Êtes-vous en train de dire que vous avez voyagé dans le temps ? ! 480 00:29:33,375 --> 00:29:35,916 Oui, nous sommes arrivés hier après-midi. ! 481 00:29:37,916 --> 00:29:40,750 Vous êtes tous les deux journalistes, n'est-ce pas ? Où est la caméra ? ! 482 00:29:41,791 --> 00:29:43,416 Non, attends ! ! 483 00:29:43,500 --> 00:29:46,041 Qu'est-ce que c'est? - Va te faire foutre, toi et ta stupide mère. ! 484 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 Vous êtes tous les deux des escrocs. ! 485 00:29:48,208 --> 00:29:49,666 Vous êtes la dernière personne à parler de fraude. ! 486 00:29:49,750 --> 00:29:53,000 Peppa, allons-y. C'est assez. ! 487 00:29:53,083 --> 00:29:54,500 Lulu ne mérite pas cette insulte. ! 488 00:29:54,583 --> 00:29:56,958 Hé! Avez-vous appelé votre fille "Lulu" ? ! 489 00:29:57,041 --> 00:29:59,666 Oui, elle s'appelait Lucia, Mais nous l'appelions "Lulu". ! 490 00:29:59,750 --> 00:30:01,000 Avez-vous vu quelque chose ? ! 491 00:30:02,875 --> 00:30:06,750 Allons-y, José Luis. Vous devriez avoir honte de vos actes. ! 492 00:30:07,916 --> 00:30:12,958 Je te l'ai dit! Comment les autorisez-vous ? En se moquant de notre tragédie ? ! 493 00:30:13,041 --> 00:30:15,875 Trouvez-vous logique ce qui nous arrive ? ! 494 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Je ne sais pas. ! 495 00:30:18,500 --> 00:30:21,083 Et si nous étions morts et transformés en anges ? ! 496 00:30:21,166 --> 00:30:22,666 Comme le film « Highway to Hyphen ». ‬ 497 00:30:23,458 --> 00:30:26,416 - Et si c'était un rêve ? - De qui rêve ? Ton rêve ou mon rêve ? ! 498 00:30:26,500 --> 00:30:28,666 Pourquoi n'y a-t-il pas de "Lulu" dedans ? ! 499 00:30:28,750 --> 00:30:31,875 "De tes parents." 500 00:30:33,208 --> 00:30:36,791 Je l'ai volé. Tu es bon en vol à la tire, mon cousin ! ! 501 00:30:37,958 --> 00:30:38,958 J'ai bien fait. ! 502 00:30:40,208 --> 00:30:44,125 les deux. Cet homme m'a donné Ce bracelet d'il y a 30 ans. ! 503 00:30:57,500 --> 00:30:58,916 "Le futur commence maintenant" 504 00:31:07,666 --> 00:31:08,750 Est-ce que tu vas bien ? ! 505 00:31:10,041 --> 00:31:12,416 Oui, merci. ! 506 00:31:13,625 --> 00:31:15,875 C'est ma fille. ! 507 00:31:17,541 --> 00:31:19,166 C'est arrivé récemment, alors... 508 00:31:21,166 --> 00:31:24,416 fermer? On dit qu'elle est décédée il y a plus de 30 ans. ! 509 00:31:25,875 --> 00:31:28,041 J'ai l'impression qu'elle est morte hier. ! 510 00:31:28,125 --> 00:31:30,375 Je comprends cela. J'ai perdu ma fille aussi. ! 511 00:31:31,333 --> 00:31:33,083 Mais nous ne pouvons pas vivre dans le passé. ! 512 00:31:35,125 --> 00:31:38,083 Je suis sûr que ma fille n'aurait pas voulu ça pour moi non plus. ! 513 00:32:03,375 --> 00:32:05,750 Wow, un chien robot ! ! 514 00:32:05,833 --> 00:32:08,500 Bonjour chien robot, tu es si belle. ! 515 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Elle tapota l'aspirateur. ! 516 00:32:12,833 --> 00:32:17,041 Aspirateurs automatiques et mécanismes de cuisson Téléviseurs intelligents... 517 00:32:17,125 --> 00:32:21,458 Je ne pense pas pouvoir suivre Des appareils plus intelligents que moi. ! 518 00:32:21,541 --> 00:32:22,958 Il le faudra. ! 519 00:32:24,166 --> 00:32:27,625 "José Luis." Nous ne pouvons pas nous noyer dans la tristesse chaque jour. ! 520 00:32:27,708 --> 00:32:29,583 Nous devons regarder vers l'avenir. ! 521 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Le futur commence maintenant. ! 522 00:32:33,166 --> 00:32:36,625 C'est ce que Lulu disait toujours. Aurait-elle voulu que nous vivions ainsi ? ! 523 00:32:36,708 --> 00:32:40,041 Coincé dans le passé, noyé dans l'amertume Nous ne faisons rien dans nos vies. ! 524 00:32:40,125 --> 00:32:42,708 Oui, nous vous hébergeons depuis un mois. ! 525 00:32:42,791 --> 00:32:44,708 Maman, ils traversent une période difficile. ! 526 00:32:44,791 --> 00:32:46,666 Vous faites le bien, vous recevez le mal. ! 527 00:32:46,750 --> 00:32:50,791 José Luis, nous avons un deuxième fils. Il faut penser à l'avenir. ! 528 00:32:50,875 --> 00:32:52,791 - Nous sommes dans le futur, maman. D'accord. ! 529 00:32:52,875 --> 00:32:55,916 Et les gens sont prêts. Tu devrais retourner à l'école. ! 530 00:32:56,000 --> 00:32:58,041 l'étude ? impossible. ! 531 00:32:58,125 --> 00:33:01,625 Vous pensez que vous ne terminerez pas vos études de baccalauréat ? Parce que tu as voyagé dans le temps ? ! 532 00:33:01,708 --> 00:33:04,041 Il est écrit « baccalauréat ». Il n'existe plus. ! 533 00:33:04,125 --> 00:33:05,625 Quel que soit son nom maintenant. ! 534 00:33:05,708 --> 00:33:08,000 Et toi? Quand retournerez-vous au travail ? ! 535 00:33:08,083 --> 00:33:12,250 Billy, j'aurais dû prendre ma retraite en 2009. - Pour toi, José Luis ! ! 536 00:33:12,333 --> 00:33:13,666 Assez. ! 537 00:33:13,750 --> 00:33:16,416 On va sortir d'ici et trouver un boulot, 538 00:33:16,500 --> 00:33:19,416 Nous deviendrons une famille du futur ! ! 539 00:33:19,500 --> 00:33:20,541 J'ai fini de parler ! ! 540 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 "station de métro" 541 00:33:32,875 --> 00:33:35,833 "Oubliez l'essence, votre voiture électrique" 542 00:33:40,083 --> 00:33:43,541 Enriquito, rédigeons mon CV. Procurez-vous une machine à écrire Olivetti. ! 543 00:33:43,625 --> 00:33:45,375 Machine à écrire Olivetti ! ! 544 00:33:45,458 --> 00:33:48,083 Il n'existe plus. Nous l'utilisons maintenant. ! 545 00:33:49,500 --> 00:33:51,208 Où est placé le papier ? ! 546 00:34:22,416 --> 00:34:23,416 Regardez-le. ! 547 00:34:29,333 --> 00:34:30,583 Regardez ça. ! 548 00:34:32,958 --> 00:34:34,000 Accueillir. ! 549 00:34:34,791 --> 00:34:38,083 J'ai fini! Ci-joint votre photo. Aimez-vous? ! 550 00:34:38,666 --> 00:34:41,541 C'est incroyable. ! 551 00:34:41,625 --> 00:34:43,458 C'est très pratique, Enriquito. ! 552 00:34:43,541 --> 00:34:46,625 Avec ce CV, Ils vont se battre pour m'embaucher chez Kodak. ! 553 00:34:46,708 --> 00:34:50,458 Vous avez dit « Kodak » ? Elle n'est plus là, José Luis. ! 554 00:34:50,541 --> 00:34:52,083 Comment est-ce possible ? ! 555 00:34:52,166 --> 00:34:55,625 Nous signerons un contrat pour 4 jours, et après nous verrons. ! 556 00:34:56,291 --> 00:34:58,458 Peut-être que votre technologie date du 21ème siècle 557 00:34:58,541 --> 00:35:00,916 Mais les contrats étaient rédigés à l’époque de l’esclavage. ! 558 00:35:12,375 --> 00:35:14,458 "Aide nécessaire en magasin" 559 00:35:14,541 --> 00:35:17,250 C'est l'avenir, tout est devenu virtuel. ! 560 00:35:17,333 --> 00:35:21,666 Regardez ces deux garçons avec des lunettes. On dirait qu'ils jouent au ballon. ! 561 00:35:23,250 --> 00:35:26,000 Ne serait-il pas plus réaliste de jouer au ballon dans le parc ? ! 562 00:35:29,291 --> 00:35:30,291 "Éva." ! 563 00:35:31,291 --> 00:35:34,833 Cette dame est venue s'enquérir du travail. Quand a eu lieu la réunion ? ! 564 00:35:34,916 --> 00:35:37,416 En regardant ses vêtements, Il semble qu'il soit 30 ans trop tard. ! 565 00:35:45,958 --> 00:35:47,875 Pourquoi ta famille est ici en 2022 ? ! 566 00:35:48,541 --> 00:35:50,875 Ne pouvez-vous pas prédire que vous n'êtes pas recherché ? ! 567 00:35:52,666 --> 00:35:55,916 Je ne partirai pas tant que tu ne me diras pas ce qui s'est passé. ! 568 00:35:56,000 --> 00:35:57,291 J'aurais aimé savoir. ! 569 00:35:58,583 --> 00:36:01,541 Toute ma vie j'ai été obsédé par la ponctualité, 570 00:36:01,625 --> 00:36:03,041 Et essayez d'arriver tôt, 571 00:36:03,125 --> 00:36:05,791 J'ai perdu 30 ans de ma vie très simplement. ! 572 00:36:07,291 --> 00:36:09,625 -Il n'y a pas de retour possible. - Peut-être qu'il y a un moyen de faire ça. ! 573 00:36:10,333 --> 00:36:11,958 Es-tu encore ivre ? ! 574 00:36:16,583 --> 00:36:18,291 D'où as-tu eu ça ? ! 575 00:36:18,375 --> 00:36:20,416 -Tu me l'as donné. JE? ! 576 00:36:20,500 --> 00:36:22,000 Depuis plus de 30 ans. ! 577 00:36:22,750 --> 00:36:24,750 Je ne te connaissais pas du tout. ! 578 00:36:25,958 --> 00:36:30,416 C'est clair. Il y a un trou de ver Relie le passé au présent. ! 579 00:36:30,500 --> 00:36:32,916 Maintenant, votre avenir est devenu votre passé. ! 580 00:36:33,000 --> 00:36:36,250 Dans un futur proche, vous retournerez dans votre passé 581 00:36:36,333 --> 00:36:40,125 Pour offrir ce bracelet à mon proche pour réparer votre cadeau. ! 582 00:36:41,333 --> 00:36:43,375 Ne me regarde pas comme ça, 583 00:36:43,458 --> 00:36:47,000 Cela a autant de sens que voyager dans le temps Avec un bateau à rames. ! 584 00:36:47,083 --> 00:36:48,250 Fermez-la. ! 585 00:36:48,833 --> 00:36:51,416 Voulez-vous retourner à votre époque ou pas ? ! 586 00:37:05,125 --> 00:37:08,458 Cuisinière, femme de ménage, baby-sitter et couturière. ! 587 00:37:09,625 --> 00:37:13,791 Pilar, ma mère faisait ce genre de choses, Mais elle se disait femme au foyer. ! 588 00:37:14,875 --> 00:37:16,750 Je sais que cela ne demande pas beaucoup de travail. ! 589 00:37:17,416 --> 00:37:18,958 - Elle s'est mariée très jeune. - Je vois ça. ! 590 00:37:19,041 --> 00:37:20,875 J'ai presque travaillé à Cebu. ! 591 00:37:20,958 --> 00:37:23,458 - "Cébu" ? D'accord. ! 592 00:37:23,541 --> 00:37:24,583 Quel âge as-tu? ! 593 00:37:27,166 --> 00:37:29,250 Je suis vieux mais je ne suis pas démodé. ! 594 00:37:29,833 --> 00:37:33,000 J'ai été l'une des premières à porter une minijupe. ! 595 00:37:33,083 --> 00:37:34,208 vraiment? ! 596 00:37:35,125 --> 00:37:38,166 -Tu es une fille très à la mode. - Je ne comprends pas le sens de ça. ! 597 00:37:38,875 --> 00:37:41,250 Je ne parle pas de langues étrangères. Je n'ai pas fini mes études. ! 598 00:37:41,333 --> 00:37:43,708 Si vous n'avez pas terminé vos études et n'avez pas acquis d'expérience professionnelle. ! 599 00:37:43,791 --> 00:37:46,958 Ce magasin ne doit pas être à la hauteur de votre ambition. ! 600 00:37:47,041 --> 00:37:50,666 Je suis encore jeune, mais je peux commencer comme stagiaire. ! 601 00:37:50,750 --> 00:37:52,041 Ensuite, je travaille comme couturière. ! 602 00:37:55,125 --> 00:37:56,708 Ensuite, je travaille en tant que manager. ! 603 00:37:57,750 --> 00:37:59,625 Ensuite, je travaille en tant que président. ! 604 00:37:59,708 --> 00:38:01,333 naturellement. ! 605 00:38:01,416 --> 00:38:04,750 Puisque vous êtes tous les deux humbles Ne faites pas attention à ce que les gens disent, 606 00:38:05,458 --> 00:38:07,916 Je vais vous expulser tous les deux. ! 607 00:38:09,083 --> 00:38:11,583 Je sais que vous refuserez de m'embaucher, personne ne m'embauchera. ! 608 00:38:11,666 --> 00:38:14,375 Vous pouvez au moins prétendre que vous êtes intéressé. ! 609 00:38:14,458 --> 00:38:18,333 Tu es obsédé par cette chose À tel point que vous avez perdu toutes vos compétences sociales. ! 610 00:38:18,416 --> 00:38:20,833 "Je ne suis pas vieux, je suis vieux" 611 00:38:22,750 --> 00:38:27,458 As-tu une mère ? J'espère que tu ne traverseras pas ça. ! 612 00:38:28,416 --> 00:38:32,375 Au lieu d'obtenir de l'aide, Vous recevez des insultes, des moqueries et des humiliations. ! 613 00:38:33,458 --> 00:38:34,916 « Pilar ! » ! 614 00:38:35,583 --> 00:38:36,583 « Pilar ! » ! 615 00:38:37,791 --> 00:38:39,375 - "Pilar" ! les deux. ! 616 00:38:39,458 --> 00:38:41,916 -C'est mon CV ! -Attendez, s'il vous plaît ! ! 617 00:38:42,000 --> 00:38:44,500 Pilar, s'il te plaît, attends ! Pardonne-moi! ! 618 00:38:44,583 --> 00:38:48,416 S'il vous plaît, vous avez raison. Si ma mère m'avait vu, elle m'aurait giflé. ! 619 00:38:49,041 --> 00:38:51,541 D’ailleurs, tu sais ce qu’elle disait ? ! 620 00:38:51,625 --> 00:38:55,750 "Faites confiance à la personne expérimentée." "Plus qu'enthousiaste." 621 00:38:55,833 --> 00:38:59,208 Vous n'écoutez pas, je n'ai aucune expérience. ! 622 00:38:59,291 --> 00:39:03,458 Pilar, ne me complique pas la tâche. J'essaie de t'embaucher. ! 623 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Allons-y. ! 624 00:39:09,708 --> 00:39:12,166 Bien. Allez, il pleut fort. ! 625 00:39:18,500 --> 00:39:21,500 Arrêtez de tout enregistrer. Laissez le téléphone. ! 626 00:39:21,583 --> 00:39:23,500 -C'est à vendre. - Je suis surpris. ! 627 00:39:23,583 --> 00:39:26,041 La caméra est plus petite qu'une cassette VHS. ! 628 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Regarder. Quoi? ! 629 00:39:30,708 --> 00:39:32,458 C'est la fille que j'aime. ! 630 00:39:32,541 --> 00:39:34,500 - De ma classe. - Cette fille ? ! 631 00:39:35,125 --> 00:39:37,708 Allez-y, allez. ! 632 00:39:37,791 --> 00:39:39,875 Allez, Rhodri, dis quelque chose. ! 633 00:39:39,958 --> 00:39:41,291 Allons-y. ! 634 00:39:41,375 --> 00:39:43,833 Quoi de neuf, chérie ? ! 635 00:39:43,958 --> 00:39:45,250 Désolé? ! 636 00:39:45,333 --> 00:39:46,500 Je veux dire 637 00:39:47,125 --> 00:39:49,166 - Que faites-vous ici? rien. ! 638 00:39:49,250 --> 00:39:52,500 - Je change de téléphone, il est vieux. - Ancien? ‬ 639 00:39:52,583 --> 00:39:53,708 Ce téléphone ? ! 640 00:39:53,791 --> 00:39:56,208 Ouais, ne fais pas semblant d'être choqué. ! 641 00:39:56,291 --> 00:39:58,250 Tu n'as pas de téléphone ? ! 642 00:40:00,000 --> 00:40:01,333 vraiment? ! 643 00:40:02,250 --> 00:40:04,708 N'utilisez pas Instagram Ou « Tik Tok » ou « WhatsApp » ? ! 644 00:40:04,791 --> 00:40:07,333 Non, mais je possède Spectrum. ! 645 00:40:09,125 --> 00:40:13,250 Tu es l'homme le plus étrange que je connaisse. D'où viens-tu? ! 646 00:40:15,166 --> 00:40:16,958 D'une galaxie lointaine, très lointaine. ! 647 00:40:18,750 --> 00:40:21,416 Que la force soit avec toi, Skywalker. ! 648 00:40:21,500 --> 00:40:22,833 Je te verrai dans les environs. ! 649 00:40:22,916 --> 00:40:25,166 J'ai besoin d'un costume pour une fête d'Halloween. ! 650 00:40:26,791 --> 00:40:28,666 Pourquoi tu ne viens pas ? ! 651 00:40:29,333 --> 00:40:31,416 Le personnage du geek de BD me séduit. ! 652 00:40:36,666 --> 00:40:37,958 Quel personnage ? ! 653 00:40:38,041 --> 00:40:41,291 - Ce n'est pas grave, Rhodri, j'ai rendez-vous avec elle ! vraiment? ! 654 00:40:42,125 --> 00:40:43,208 incroyable! D'accord. ! 655 00:40:43,291 --> 00:40:45,791 Nous pouvons assister à une fête comme nous le faisions dans le passé. ! 656 00:40:45,875 --> 00:40:49,208 Rodrigo, avant, je n'étais pas vieux. ! 657 00:40:49,291 --> 00:40:53,416 Tu ne m'as pas vu ? Comment vais-je m'intégrer à une fête d'Halloween ? ! 658 00:40:53,500 --> 00:40:57,041 Nous passerons un bon moment. Il y aura des filles, tu pourrais en baiser une ! ! 659 00:40:57,125 --> 00:41:01,166 Je finirai en prison. J'ai 50 ans, Rodrigo. C'est un crime. ! 660 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 S'il te plaît. les deux. ! 661 00:41:02,833 --> 00:41:06,666 S'il te plaît! ! 662 00:41:06,750 --> 00:41:08,250 Bon sang, Rodrigo. ! 663 00:41:12,500 --> 00:41:14,166 Le Larousse n'existe-t-il plus ? ! 664 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 Pas besoin de maison Larousse. ! 665 00:41:16,333 --> 00:41:18,750 Internet contient toutes les connaissances. ! 666 00:41:18,833 --> 00:41:23,458 ici. La seule chose Qui peut créer de l'énergie de foudre. ! 667 00:41:25,250 --> 00:41:29,083 « Une centrale électrique Les bus rechargent en moins de 4 heures. 668 00:41:36,750 --> 00:41:40,291 Voici votre machine à voyager dans le temps. ! 669 00:41:41,250 --> 00:41:44,125 Est-ce votre grand projet pour moi de voyager dans le temps ? ! 670 00:41:44,208 --> 00:41:45,916 D'accord. incroyable. ! 671 00:41:46,000 --> 00:41:47,958 Je serai échaudé comme de la chair ! ! 672 00:41:48,041 --> 00:41:51,375 Calme-toi, nous ne sommes pas fous. Nous allons d’abord tester la théorie. ! 673 00:41:51,458 --> 00:41:54,458 Les Russes avaient Laïka, la chienne. Et nous avons... 674 00:41:55,625 --> 00:41:57,458 Chinchilla "Morticia". ! 675 00:41:57,541 --> 00:42:01,041 Désolé, tu peux l'hypnotiser, Mais vous n'avez pas le droit de l'électrocuter ! ! 676 00:42:01,125 --> 00:42:03,333 Choquez-vous avec 20 000 volts ! ! 677 00:42:04,125 --> 00:42:07,083 Ne voyez-vous pas que son nom sera immortalisé dans l'histoire ? ! 678 00:42:07,708 --> 00:42:12,208 Les générations futures l’étudieront En tant que première femme voyageant dans le temps de l'histoire. ! 679 00:42:14,000 --> 00:42:16,333 - Comme "Leica" ? - Comme "Leica". ‬ 680 00:42:16,416 --> 00:42:17,750 Comme Leica. ‬ 681 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 Eva, ce colis est venu pour toi. ! 682 00:42:26,166 --> 00:42:29,416 "Andréa !" Le plaisir est arrivé. ! 683 00:42:32,583 --> 00:42:34,125 Est-ce un mixeur électrique ? ! 684 00:42:35,250 --> 00:42:37,250 C'est un stimulateur clitoridien. ! 685 00:42:37,333 --> 00:42:39,041 - Tu n'utilises pas la même chose ? JE? ! 686 00:42:39,750 --> 00:42:43,166 Je rougis quand j'entends le mot « clitoris ». Je ne peux pas utiliser ça. ! 687 00:42:43,250 --> 00:42:47,125 C'est à la mode maintenant. Ce qui met les hommes dans une situation difficile. ! 688 00:42:47,958 --> 00:42:49,416 Vous ne vous amusez pas ? ! 689 00:42:53,708 --> 00:42:54,750 Bien. ! 690 00:42:56,583 --> 00:43:01,083 Parfois, quand je n'ai pas besoin de préparer le dîner, 691 00:43:01,166 --> 00:43:04,333 J'apprécie mon temps avec la pomme de douche. ! 692 00:43:04,416 --> 00:43:05,750 Je le fais ! ! 693 00:43:06,750 --> 00:43:09,791 Si vous aimez les pommes de douche, cela va changer votre vie. ! 694 00:43:09,875 --> 00:43:13,708 - Emmène-le. Vous en avez plus besoin que nous. - Et si mon mari le voit ? ! 695 00:43:13,791 --> 00:43:16,125 Dites-lui d'apprendre les différents types d'orgasme. ! 696 00:43:16,833 --> 00:43:19,750 les deux! Je ne peux pas gérer Avec toutes ces nouvelles tendances. ! 697 00:43:32,250 --> 00:43:37,125 OK, j'ai fini de travailler. Adieu. ! 698 00:43:37,958 --> 00:43:39,250 Amusez-vous! ! 699 00:43:39,333 --> 00:43:41,833 Et vous aussi. Je vous remercie. ! 700 00:43:41,916 --> 00:43:42,916 Au revoir! ‬ 701 00:43:46,958 --> 00:43:50,166 J'adore tes tenues ! Un peu comme « Rick » et « Sculpture », non ? ‬ 702 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Non, nous sommes Marty McFly et Doc. ! 703 00:43:53,083 --> 00:43:54,291 depuis? ! 704 00:43:54,375 --> 00:43:57,166 - As-tu amené ton père ? - Non, c'est mon ami Kiki. ! 705 00:43:57,250 --> 00:44:00,500 -As-tu des amis qui ont 60 ans ? - J'ai 50 ans. ! 706 00:44:00,583 --> 00:44:04,291 Je suis toujours dégoûtant. C'est une bonne chose qu'il n'était pas déguisé en prêtre. ! 707 00:44:15,500 --> 00:44:19,083 "Kikih." Aide-moi à identifier Sur cette fille, d'accord ? ! 708 00:44:19,166 --> 00:44:22,208 Quelle fille ? Qui pense que je suis un pédophile ? ! 709 00:44:31,583 --> 00:44:34,666 - Tu peux attendre José Luis, Vina. les deux. ! 710 00:44:34,750 --> 00:44:37,208 Je n'attends personne. Elle est morte de faim pendant la guerre. ! 711 00:44:42,708 --> 00:44:44,875 Pour votre bien ! Je vais tomber ! ! 712 00:44:44,958 --> 00:44:46,666 - Je tombe. - Se lever! ! 713 00:44:48,666 --> 00:44:52,000 - Allez, ma cousine ! -Je souffre de vertiges ! Je vais mourir ! ! 714 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Accueillir? Où es-tu? ! 715 00:44:53,875 --> 00:44:55,833 Elle insiste pour que le dîner soit toujours servi à 10 heures. ! 716 00:44:55,916 --> 00:44:58,708 Ne sois pas si pointilleux sur le temps, Billy. ! 717 00:44:58,791 --> 00:45:00,458 - Conseillez-vous ! je 718 00:45:00,541 --> 00:45:02,958 Je suis au travail. L'ambiance ici... 719 00:45:03,041 --> 00:45:04,041 Hé! ! 720 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Qu'est-ce que c'est? ! 721 00:45:05,708 --> 00:45:06,916 Espèce de cochon ! ! 722 00:45:07,000 --> 00:45:08,958 Quelle femme sale et grossière tu es. ! 723 00:45:09,041 --> 00:45:12,208 Qui parle comme charretier? Votre mère est grossière. ! 724 00:45:12,291 --> 00:45:14,041 -Qui est-ce ? que c'est 725 00:45:14,125 --> 00:45:17,333 C'est la responsable de l'entrepôt, elle m'énerve beaucoup. ! 726 00:45:17,416 --> 00:45:18,625 Que fais-tu? ! 727 00:45:20,875 --> 00:45:23,666 Quittez ce téléphone immédiatement ! Je vais mourir ! ! 728 00:45:23,750 --> 00:45:24,875 Se lever! ! 729 00:45:24,958 --> 00:45:26,166 - Se lever! - Se lever! ! 730 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 Se lever! ! 731 00:45:30,666 --> 00:45:32,083 - Il déménage. - Saut! ! 732 00:45:32,166 --> 00:45:33,458 Saute, mon cousin ! ! 733 00:45:34,291 --> 00:45:37,166 Je dois raccrocher, la pression est forte ici. ! 734 00:45:38,583 --> 00:45:41,083 Bougez, mon cousin ! La porte bouge ! ! 735 00:45:41,166 --> 00:45:43,500 - La porte bouge ! -Mon vagin est en feu ! ! 736 00:45:43,583 --> 00:45:45,208 - Ne crie pas ! - Saut! ! 737 00:45:45,291 --> 00:45:47,291 -Je vais mourir. - Saut! Quelqu'un arrive ! ! 738 00:45:49,000 --> 00:45:50,583 s'il te plaît! - Je vais tomber ! ! 739 00:45:50,666 --> 00:45:51,666 Saut! ! 740 00:45:58,666 --> 00:45:59,791 Allons-y! ! 741 00:46:01,333 --> 00:46:02,916 Espèces de salauds ! ! 742 00:46:03,000 --> 00:46:04,708 Deux personnes méprisables ! ! 743 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Allons-y! - Allez, ma cousine ! ! 744 00:46:07,583 --> 00:46:10,416 Pourquoi ai-je besoin de compagnie quand tu es avec moi, Fina ? ! 745 00:46:16,250 --> 00:46:17,291 Bien. ! 746 00:46:27,875 --> 00:46:30,083 Alexa, mets de la musique trap. ! 747 00:46:31,875 --> 00:46:34,791 Jouer de la musique ? Effectuez-vous toutes les tâches ? ! 748 00:46:35,916 --> 00:46:38,125 Alexa, fais-moi à boire. ! 749 00:46:41,833 --> 00:46:43,833 Elle n'a pas arrêté de plaisanter toute la nuit. ! 750 00:46:45,416 --> 00:46:47,791 Bien sûr, je n’ai pas encore fini. ! 751 00:47:03,125 --> 00:47:05,791 Où vas-tu? C'est amusant ! ! 752 00:47:05,875 --> 00:47:08,125 Bien sûr, je ferai un live sur Instagram. ! 753 00:47:08,208 --> 00:47:09,541 Hé ma fille ! ! 754 00:47:09,625 --> 00:47:12,250 Arrête de me déranger. Je veux parler à ma copine. ! 755 00:47:12,916 --> 00:47:16,916 Laissez-les tranquilles. Ils s'amusent. Et nous pouvons aussi nous amuser. ! 756 00:47:17,958 --> 00:47:19,291 Savez-vous quel âge j'ai ? ! 757 00:47:19,375 --> 00:47:21,833 les deux. ! 758 00:47:21,916 --> 00:47:26,041 Quand tu as dit de t'amuser Je voulais qu'on passe un bon moment. ! 759 00:47:26,125 --> 00:47:29,125 Je suis un gars cool et amusant. ! 760 00:47:29,208 --> 00:47:30,958 Je vais vous transmettre le flux. Regarder. ! 761 00:47:32,208 --> 00:47:33,250 D'accord, mon vieux. ! 762 00:47:40,708 --> 00:47:42,083 Allez, fais-le ! ! 763 00:47:48,083 --> 00:47:49,541 Au revoir, Morty. ! 764 00:47:49,625 --> 00:47:50,625 Faites un bon voyage. ! 765 00:47:52,791 --> 00:47:55,000 Je pourrais dire... "Je ne plaisante pas avec toi." 766 00:47:55,791 --> 00:47:57,416 "Qu'est-ce qu'il y a de neuf chez toi ?" 767 00:47:57,500 --> 00:47:58,666 "Comment vas-tu?" 768 00:47:58,750 --> 00:48:00,958 "Je partirai sans revenir." 769 00:48:01,041 --> 00:48:04,291 C'est comme si j'écoutais les paroles de mon père. D'où viens-tu? ! 770 00:48:04,375 --> 00:48:07,333 Et si je te disais que je suis venu ? De 1991 pour vous rencontrer ? ! 771 00:48:08,000 --> 00:48:10,791 Je dirai que tu es l’homme le plus étrange que j’ai jamais rencontré. ! 772 00:48:15,541 --> 00:48:19,000 Wow, mec. Je ne peux pas expliquer plus que ça. ! 773 00:48:26,333 --> 00:48:27,375 Allons-y! ! 774 00:48:30,250 --> 00:48:31,291 Allez, fais-le ! ! 775 00:48:32,375 --> 00:48:34,541 - Tends ton bras ! Allons-y! ! 776 00:48:45,708 --> 00:48:46,875 Allons-y! ! 777 00:49:06,166 --> 00:49:08,375 En avril, il y a eu une coupure de courant. ! 778 00:49:13,208 --> 00:49:14,791 Nous sommes toujours là, bébé. ! 779 00:49:16,208 --> 00:49:17,333 Nous nous battons. ! 780 00:49:18,208 --> 00:49:20,166 On s'habitue à ce que tu ne sois pas là. ! 781 00:49:22,875 --> 00:49:24,166 C'est tout ? ! 782 00:49:24,250 --> 00:49:25,166 C'est tout ce que tu vas dire ? ! 783 00:49:25,250 --> 00:49:26,666 Je pense que oui. ! 784 00:49:26,750 --> 00:49:28,666 Tu ne vas pas lui dire ce que tu as fait ? ! 785 00:49:28,750 --> 00:49:31,083 naturellement. ! 786 00:49:31,166 --> 00:49:34,000 Mais elle le sait déjà. N'est-ce pas vrai, Lulu ? ! 787 00:49:34,083 --> 00:49:38,000 -J'ai essayé... - Être enterré à côté de votre fille. ! 788 00:49:38,083 --> 00:49:39,416 C'est ce qu'il a fait. ! 789 00:49:39,500 --> 00:49:41,916 - N'exagérez pas ! - Est-ce que j'exagère ? ! 790 00:49:42,541 --> 00:49:45,458 Voyagez dans le temps en tenant un fil haute tension. ! 791 00:49:45,541 --> 00:49:47,250 Il a déjà voyagé. ! 792 00:49:47,333 --> 00:49:49,958 - Chute de 10 mètres. -Es-tu stupide ? ! 793 00:49:51,833 --> 00:49:55,083 Au moins, j'essaie de trouver une solution à ce qui nous est arrivé. ! 794 00:49:55,166 --> 00:49:56,166 Et je n'essaye pas ? ! 795 00:49:57,375 --> 00:50:00,583 - C'est la pire chose qu'un parent puisse vivre. -Que dois-je faire? ! 796 00:50:00,666 --> 00:50:03,625 -Assis, les mains jointes ? - C'est ce que tu faisais. ! 797 00:50:03,708 --> 00:50:05,541 - Qu'est-ce que tu as fait? Je travaille! ! 798 00:50:06,250 --> 00:50:08,791 Je fais tout ce que je peux pour avancer. ! 799 00:50:08,875 --> 00:50:10,416 Et tu devrais le faire aussi. ! 800 00:50:11,375 --> 00:50:14,291 Nous sommes toujours une famille, Peppa. ! 801 00:50:23,541 --> 00:50:26,291 Que fais-tu? Photographiez-vous sa tombe ? ! 802 00:50:26,375 --> 00:50:29,208 Personne ne le croirait si je ne le filmais pas. ! 803 00:50:29,291 --> 00:50:30,541 Es-tu stupide ? ! 804 00:50:30,625 --> 00:50:32,500 Aller. Donne-moi ça. les deux! ! 805 00:50:32,583 --> 00:50:36,000 Donne-moi ça ! Je te tuerai si je t'attrape ! ! 806 00:50:36,083 --> 00:50:37,083 Désolé. ! 807 00:50:37,500 --> 00:50:39,208 "Loterie de Noël" 808 00:50:39,291 --> 00:50:42,083 « Nous apprécions votre intérêt, monsieur 809 00:50:42,166 --> 00:50:46,416 Mais nous avons le regret de vous informer "Votre CV n'est pas adapté au poste." 810 00:50:47,833 --> 00:50:49,458 Ne perds pas espoir, mec. ! 811 00:50:49,541 --> 00:50:51,333 Comment puis-je ne pas le perdre, Enriquito ? ! 812 00:50:51,416 --> 00:50:53,916 Je n'ai reçu que du refus pendant 3 semaines. ! 813 00:50:54,000 --> 00:50:57,416 Si ce n'est à cause de mon éducation, C'est dû à mon manque d'expérience ou à mon âge. ! 814 00:50:57,500 --> 00:50:59,458 Si seulement ils connaissaient mon âge réel... 815 00:51:02,041 --> 00:51:05,833 Comment reconstruire sa vie ? Si vous voyagiez 30 ans dans le futur ? ! 816 00:51:07,333 --> 00:51:08,791 Je suis vraiment désolé, José Luis. ! 817 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Je pars. Le magasin doit être bondé. Adieu. ! 818 00:51:15,375 --> 00:51:17,708 -Tu devrais répondre à mes appels. incroyable. ! 819 00:51:17,791 --> 00:51:20,541 - Écoute, j'ai fait des recherches. Je m'en fiche. ! 820 00:51:20,625 --> 00:51:22,583 Si ce n'est pas un travail, je ne suis pas intéressé. ! 821 00:51:23,375 --> 00:51:25,916 Écoute, tu ne peux pas abandonner maintenant. ! 822 00:51:26,000 --> 00:51:30,708 -Il faut taper dans le ballon pour tirer. -Tu me bottes le cul ! ! 823 00:51:31,833 --> 00:51:34,291 -Mais... - Sans mais ! c'est fini. ! 824 00:51:34,375 --> 00:51:38,625 J'ai failli perdre ma famille Parce que je m'accroche à un passé qui ne reviendra pas. ! 825 00:51:41,458 --> 00:51:42,625 Je veux une double tasse ! ! 826 00:51:46,541 --> 00:51:47,708 "Carly" ? ! 827 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 Cela fait longtemps. ! 828 00:51:49,458 --> 00:51:52,375 Plus de 30 ans. Puis-je épingler ce message ? ! 829 00:51:52,458 --> 00:51:54,791 - Je vais vendre l'appartement de mes parents. naturellement! ! 830 00:52:03,916 --> 00:52:06,500 "Appartement à vendre - appeler" 831 00:52:10,875 --> 00:52:12,125 J'adore Noël. ! 832 00:52:12,208 --> 00:52:15,541 J'ai décoré ma maison avec les plus belles décorations. Tout le monde viendra... 833 00:52:15,625 --> 00:52:16,666 Arrêtez. ! 834 00:52:18,333 --> 00:52:21,125 - Désolé, j'ai oublié... - Ne t'inquiète pas. décent. ! 835 00:52:22,625 --> 00:52:25,958 Je n'aurais jamais imaginé que ma fille mourrait avant moi. ! 836 00:52:27,333 --> 00:52:28,666 De toute façon. ! 837 00:52:28,750 --> 00:52:32,375 - Je pars. Bonne nuit. -Tu ne peux pas partir. ! 838 00:52:32,458 --> 00:52:33,833 Nous célébrons. ! 839 00:52:33,916 --> 00:52:38,250 C'est le réveillon de Noël, j'ai des tâches. Shopping et préparation du dîner... 840 00:52:38,333 --> 00:52:41,083 Venez avec nous. Le patron nous offrira à boire. ! 841 00:52:41,166 --> 00:52:44,333 J'ai réservé une table pour 3 personnes. ! 842 00:52:44,416 --> 00:52:45,958 Vous ne pouvez pas refuser notre demande. ! 843 00:52:47,125 --> 00:52:48,583 D'accord, un verre. ! 844 00:52:48,666 --> 00:52:52,916 Un verre ! Je m'enivre vite, C'est la veille de Noël. ! 845 00:52:53,000 --> 00:52:55,333 Je ressemble à un oncle hippie. ! 846 00:52:55,416 --> 00:52:56,958 Arrêter de boire! ! 847 00:52:57,041 --> 00:52:59,666 Laisse-moi tranquille! Assurez-vous qu'il avoue. ! 848 00:52:59,750 --> 00:53:02,916 Si nous ne savons pas comment il l'a tuée, Nous ne pourrons rien changer. ! 849 00:53:05,791 --> 00:53:08,291 Qu'est-ce que c'est? - J'enregistrerai les aveux. ! 850 00:53:08,375 --> 00:53:09,875 Nous utiliserons le téléphone. ! 851 00:53:09,958 --> 00:53:11,708 -Peut-il s'inscrire ? naturellement. ! 852 00:53:11,791 --> 00:53:12,791 Laissez-moi voir. ! 853 00:53:14,416 --> 00:53:17,166 Enregistreur, téléphone et appareil photo. ! 854 00:53:17,250 --> 00:53:20,750 Quelle invention étonnante ! C'est le couteau suisse du 21ème siècle. ! 855 00:53:24,666 --> 00:53:27,458 Accueillir. Nous aimerions voir l'appartement. ! 856 00:53:28,708 --> 00:53:29,791 Entrez. ! 857 00:53:37,833 --> 00:53:39,583 - Pas ça. - Sautez-le. ! 858 00:53:39,666 --> 00:53:41,625 ce! Donnez-lui un like ! D'accord? ! 859 00:53:41,708 --> 00:53:43,083 Donnez-lui un like ! ! 860 00:53:43,166 --> 00:53:44,708 Événement de compatibilité ! ! 861 00:53:46,250 --> 00:53:49,375 Passez un très joyeux et joyeux Noël. ! 862 00:53:50,083 --> 00:53:52,416 C'est tout ? Est-ce que c'est ça le flirt maintenant ? ! 863 00:53:52,500 --> 00:53:55,375 Wow, ça prend plus de temps Dans le choix des chaussures. ! 864 00:53:55,458 --> 00:53:58,208 Ce n'est pas très différent, tu choisis quelqu'un et tu l'essayes 865 00:53:58,291 --> 00:54:00,708 Si vous ne l'aimez pas, retournez-le. ! 866 00:54:00,791 --> 00:54:02,625 -Qui t'excite ? JE? personne. ! 867 00:54:02,708 --> 00:54:03,791 Pour votre bien ! ! 868 00:54:03,875 --> 00:54:05,958 -Qui t'excite ? personne! ! 869 00:54:07,291 --> 00:54:09,250 Bien. Bien. ! 870 00:54:09,333 --> 00:54:13,291 La vérité est que certains samedis soirs Et je couche avec "Babe" 871 00:54:14,833 --> 00:54:16,833 Je pense à Robert Redford. ! 872 00:54:17,666 --> 00:54:18,666 depuis? ! 873 00:54:19,791 --> 00:54:22,750 Que vas-tu faire de lui ? Tu changes sa couche ? ! 874 00:54:22,833 --> 00:54:25,000 Maintenant, Billy ! ! 875 00:54:25,083 --> 00:54:26,958 - Ouah. - Pilar, c'est ton tour. ! 876 00:54:27,041 --> 00:54:29,458 les deux. - Oui, c'est ton tour. ! 877 00:54:29,541 --> 00:54:31,000 D'accord. - La blonde ! ! 878 00:54:31,083 --> 00:54:33,041 Notre fils aîné s'est marié en juin. ! 879 00:54:33,125 --> 00:54:36,791 La petite fille étudie à Shamanca. C'est la plus intelligente. ! 880 00:54:36,875 --> 00:54:40,500 Donc notre appartement est trop grand pour nous, non ? ! 881 00:54:41,833 --> 00:54:45,583 -Pourquoi parles-tu avec cet accent ? - Paraître humble et digne de confiance. ! 882 00:54:46,583 --> 00:54:49,166 C'est beau et lumineux. ! 883 00:54:49,250 --> 00:54:52,125 Avez-vous dit que vous viviez ici avec votre famille ? ! 884 00:54:53,125 --> 00:54:57,083 Je n'ai rien dit. Mais ouais. Cependant, je l'ai quitté quand j'étais jeune. ! 885 00:54:57,166 --> 00:54:59,208 Laisse-moi deviner, à cause d'une fille ? ! 886 00:55:00,708 --> 00:55:02,416 correct. les deux. ! 887 00:55:03,583 --> 00:55:05,041 La relation s'est terminée horriblement. ! 888 00:55:05,125 --> 00:55:06,458 Outrageusement ? ! 889 00:55:06,541 --> 00:55:10,166 Dans quelle mesure ? Au point de perdre la tête ? ! 890 00:55:10,250 --> 00:55:12,291 Êtes-vous intéressé par l'appartement ou par moi ? ! 891 00:55:12,375 --> 00:55:14,416 L'appartement. ! 892 00:55:14,500 --> 00:55:16,333 Désolé, nous avons demandé de bonne foi. ! 893 00:55:16,416 --> 00:55:20,416 Nous gardons tous des secrets. ! 894 00:55:21,625 --> 00:55:22,625 droite? ‬ 895 00:55:25,208 --> 00:55:26,833 Chambres d'ici. ! 896 00:55:29,208 --> 00:55:33,333 C'est l'une des chambres. Trésorerie. Je suis encore en train d'emballer des affaires. ! 897 00:55:39,666 --> 00:55:40,666 Quelque chose ne va pas ? ! 898 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 les deux. ! 899 00:55:47,541 --> 00:55:49,000 Était-elle ta petite amie ? ! 900 00:55:56,458 --> 00:55:59,458 "Tu veux que le tigre me mange 901 00:55:59,541 --> 00:56:00,958 Toute ma viande brune 902 00:56:01,041 --> 00:56:04,750 Tu veux que le tigre me mange ? 903 00:56:04,833 --> 00:56:06,125 Ma viande est bonne 904 00:56:06,208 --> 00:56:08,875 Tu veux que le tigre me mange ? 905 00:56:08,958 --> 00:56:10,666 Ma viande est bonne 906 00:56:10,750 --> 00:56:13,541 Tu veux que le tigre me mange ? 907 00:56:13,625 --> 00:56:14,791 "Ma chair brune" 908 00:56:22,875 --> 00:56:24,125 Je vais faire pipi dessus. ! 909 00:56:26,375 --> 00:56:29,166 Elle ne sait ni chanter ni danser, mais elle est incroyable ! ! 910 00:56:29,250 --> 00:56:31,958 Maintenant, je vous présente John et Carrie. ! 911 00:56:32,041 --> 00:56:34,125 Excusez-moi, un autre verre, s'il vous plaît. ! 912 00:56:35,333 --> 00:56:36,333 Que veux-tu? ! 913 00:56:37,666 --> 00:56:38,666 "Pilar" ? ! 914 00:56:39,541 --> 00:56:42,000 J'ai fait pipi dans mon pantalon cher. ! 915 00:56:43,458 --> 00:56:44,458 Qu'est-ce qui ne va pas? ! 916 00:56:47,541 --> 00:56:50,791 Cette chanson était la préférée de ma fille. ! 917 00:56:52,708 --> 00:56:53,916 Je dois y aller. ! 918 00:56:55,333 --> 00:56:56,708 Bonnes vacances. ! 919 00:57:02,500 --> 00:57:03,958 Allez-y doucement. ! 920 00:57:04,041 --> 00:57:05,291 Ce qui s'est passé? ! 921 00:57:05,375 --> 00:57:08,666 Désolé, je n'ai pas vu cette photo depuis longtemps. ! 922 00:57:08,750 --> 00:57:11,208 -Je me sens gêné. - Dites-nous. ! 923 00:57:11,291 --> 00:57:13,958 Versez quelques boissons et faites-le-nous savoir. ! 924 00:57:14,625 --> 00:57:16,750 Elle est partie depuis 30 ans. ! 925 00:57:17,625 --> 00:57:20,250 -Je me sentais... - Avec culpabilité ? ! 926 00:57:21,833 --> 00:57:23,166 Non, seul. ! 927 00:57:24,875 --> 00:57:27,875 Personne ne m'a compris à part elle. Et je l'ai compris. ! 928 00:57:27,958 --> 00:57:31,625 Eh bien... je suis sûr que ses parents l'auraient mieux comprise. ! 929 00:57:31,708 --> 00:57:33,750 Ses parents l'ont frustrée. ! 930 00:57:33,833 --> 00:57:35,833 Surtout son père, un homme au cœur froid 931 00:57:35,916 --> 00:57:39,625 Il n'a jamais compris Lulu, cette ordure. ! 932 00:57:45,458 --> 00:57:46,458 Je suis désolé. ! 933 00:57:47,083 --> 00:57:51,583 Notre fils aîné est également impoli et cela le met en colère. ! 934 00:57:51,666 --> 00:57:53,458 Il s'emporte. ! 935 00:57:53,541 --> 00:57:57,916 Je suis désolé, mais tu ne devrais pas parler À propos de gens que vous ne connaissez pas. ! 936 00:57:58,000 --> 00:58:01,916 Vous ne les connaissez pas ? Elle a écrit cela dans son journal. Je l'ai lu 300 fois. ! 937 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Son journal ? ! 938 00:58:08,583 --> 00:58:10,666 Tu n'as pas le droit de le prendre, espèce de perdant. ! 939 00:58:12,083 --> 00:58:13,291 Comment m'as-tu appelé ? ! 940 00:58:13,375 --> 00:58:16,125 Lâchez-le. ! 941 00:58:16,208 --> 00:58:18,625 Lâchez-le ! ! 942 00:58:18,708 --> 00:58:19,708 Ouah! ! 943 00:58:19,791 --> 00:58:21,708 - Lâchez-le ! -Vous allez vous entretuer ! ! 944 00:58:21,791 --> 00:58:24,416 Ne touchez pas au journal de ma fille ! ! 945 00:58:28,625 --> 00:58:29,625 Cela n'a pas de sens. ! 946 00:58:32,333 --> 00:58:33,333 Elle n'est pas morte. ! 947 00:58:35,416 --> 00:58:36,750 Votre apparence n'a pas changé. ! 948 00:58:36,833 --> 00:58:37,916 Donnez-moi les notes. ! 949 00:58:42,083 --> 00:58:43,791 Il s'enfuit ! Allons-y! ! 950 00:58:45,416 --> 00:58:49,333 - Carly, nous voulons juste te parler. -Je ne parle pas aux fantômes. ! 951 00:58:55,041 --> 00:58:56,041 « Carly ! » ! 952 00:58:59,250 --> 00:59:00,583 Allons-y! ! 953 00:59:00,666 --> 00:59:01,666 « Carly ! » ! 954 00:59:02,791 --> 00:59:04,083 Donne-moi le journal ! ! 955 00:59:04,166 --> 00:59:06,333 Donne-moi le journal ! ! 956 00:59:07,291 --> 00:59:08,666 « Carly ! » ! 957 00:59:14,708 --> 00:59:17,583 Donnez-le-moi ! C'est la seule chose Que Lulu a laissé derrière elle. ! 958 00:59:17,666 --> 00:59:20,000 -Donne-le-moi ! - Laisse-moi tranquille! ! 959 00:59:43,166 --> 00:59:44,166 Courir. ! 960 00:59:44,916 --> 00:59:46,166 Courir! la malédiction ! ! 961 00:59:52,208 --> 00:59:53,833 Oh mon Dieu! ! 962 01:00:19,250 --> 01:00:24,000 Vous en voulez plus ? Ou en avez-vous assez ? De la viande froide aujourd'hui ? ! 963 01:00:28,375 --> 01:00:32,041 Non, merci. Tu sais que ça soulève Mes niveaux d'acide urique. ! 964 01:00:32,125 --> 01:00:33,166 - D'accord alors. - Hé. ! 965 01:00:35,208 --> 01:00:36,958 Nous ne voulons pas qu'il y ait des accidents. ! 966 01:00:38,250 --> 01:00:40,291 - Pas à la veille de l'Aïd. - Dieu nous en préserve. ! 967 01:00:44,916 --> 01:00:48,666 Alors, Peppa, qu'as-tu fait aujourd'hui ? ! 968 01:00:48,750 --> 01:00:49,750 JE? ! 969 01:00:52,666 --> 01:00:53,708 rien. ! 970 01:00:53,791 --> 01:00:56,750 -Je suis resté à la maison avec Fina. Quoi? ! 971 01:00:56,833 --> 01:01:00,000 J'ai passé l'après-midi dans la cuisine. Tout seul. ! 972 01:01:02,375 --> 01:01:06,083 C'est dommage, cette dame est vite oubliée. Son état s'aggrave chaque jour. ! 973 01:01:06,166 --> 01:01:09,541 Votre état est pire, père. J'ai été là toute la journée, tu n'étais pas là. ! 974 01:01:09,625 --> 01:01:11,958 - Vous m'accusez de mentir ? Je veux dire 975 01:01:12,041 --> 01:01:14,666 - Non, tu dis que je... - Laisse-le parler, Peppa. ! 976 01:01:15,708 --> 01:01:17,083 Ne le réprimandez pas. ! 977 01:01:22,375 --> 01:01:26,083 Il y a du sang sur ta tête. ici. ! 978 01:01:26,166 --> 01:01:28,333 où? là. ! 979 01:01:30,708 --> 01:01:32,458 D'où vient-elle, Pippa ? ! 980 01:01:32,541 --> 01:01:36,041 Peut-être de l'agneau, c'est cru. ! 981 01:01:36,833 --> 01:01:38,375 Vous savez quoi d'autre est cru ? ! 982 01:01:38,458 --> 01:01:39,500 Le... 983 01:01:42,291 --> 01:01:43,791 - Des pâtisseries ? les deux. ! 984 01:01:45,083 --> 01:01:46,250 "Carly." ! 985 01:01:46,333 --> 01:01:49,541 Ce garçon, Carly. Je n'aime pas sa relation avec votre fille. ! 986 01:01:49,625 --> 01:01:51,708 Sa vie sera difficile. ! 987 01:01:51,791 --> 01:01:55,625 Je t'ai vu, Pippa ! Toi et ce fou ! ! 988 01:01:55,708 --> 01:01:57,833 Vous avez tué Carly ! ! 989 01:01:59,375 --> 01:02:01,583 Non, c'était un accident, je ne l'ai pas tué ! ! 990 01:02:02,833 --> 01:02:04,875 - Il a trébuché. vraiment? ! 991 01:02:04,958 --> 01:02:06,875 Pourquoi est-ce que je justifie mes actions ? ! 992 01:02:07,666 --> 01:02:11,583 - Nous ne pleurerons pas un meurtrier ! -Tu entends ce que tu dis ? ! 993 01:02:11,666 --> 01:02:14,083 - Tu as tué un homme, Pippa ! et alors ? ! 994 01:02:14,750 --> 01:02:18,166 - Il a tué notre fille, nous nous sommes débarrassés de lui ! -Qui es-tu maintenant ? ! 995 01:02:18,250 --> 01:02:22,666 - Je n'arrive pas à croire que tu dises quelque chose comme ça. - Je ne pensais pas perdre ma fille. ! 996 01:02:23,625 --> 01:02:26,291 -Je l'ai perdue aussi. - Mais je ne l'ai pas oubliée. ! 997 01:02:33,416 --> 01:02:36,083 Une nouvelle querelle à la maison. Comme d'habitude. ! 998 01:02:41,083 --> 01:02:44,500 Parfois je pense que c'est un combat C'est le sport préféré de ma famille. ! 999 01:02:49,791 --> 01:02:50,833 Surtout dans le cas de mon père. ! 1000 01:02:50,916 --> 01:02:53,416 Comment est-il possible que quelqu’un soit aussi têtu et grincheux ? ! 1001 01:02:57,791 --> 01:02:59,958 Je pense qu'il aime beaucoup la photographie 1002 01:03:00,041 --> 01:03:02,958 Parce qu’il veut que le temps s’arrête comme il s’arrête dans l’image. ! 1003 01:03:04,875 --> 01:03:06,833 Pour que je puisse toujours être sa petite fille. ! 1004 01:03:26,000 --> 01:03:26,916 C'est ridicule 1005 01:03:27,000 --> 01:03:30,833 Une personne obsédée par le temps est en retard pour tout. ! 1006 01:03:30,916 --> 01:03:35,791 Il ne se rendait pas compte que la vie s'écoule pendant qu'il compte ses minutes. ! 1007 01:03:42,666 --> 01:03:44,583 "Bonne année 2023" 1008 01:03:48,666 --> 01:03:50,875 Bonne année 2023 ! ! 1009 01:03:52,375 --> 01:03:53,875 Beau! ! 1010 01:03:58,416 --> 01:04:00,708 Arrêtez de chercher ma famille. ! 1011 01:04:00,791 --> 01:04:02,041 Ils ont annoncé leur mort. ! 1012 01:04:02,791 --> 01:04:06,541 La police dit qu'il n'y a pas eu de tempête Comme ça depuis plus de 30 ans. ! 1013 01:04:06,625 --> 01:04:07,708 C'est la vie. ! 1014 01:04:07,791 --> 01:04:12,083 Un jour à la plage, Transformez-vous d'un individu en une famille 1015 01:04:12,166 --> 01:04:14,125 À une personne seule dans la vie. ! 1016 01:04:28,916 --> 01:04:31,791 Carly dit que je dois sortir Et je m'éloigne de moi. ! 1017 01:04:31,875 --> 01:04:34,291 Un concert du groupe "Heroes" aura lieu au festival. ! 1018 01:04:34,375 --> 01:04:35,916 Peux-tu me masser les pieds, Pippa ? ! 1019 01:04:36,000 --> 01:04:38,500 Tu as passé toute la journée à lire ça. ! 1020 01:04:38,583 --> 01:04:41,041 Pas maintenant, Fina. Regardez le météorologue. ! 1021 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 Bien. ! 1022 01:04:43,083 --> 01:04:46,916 Regardez la météo à l'est. Encore un front froid. ! 1023 01:04:47,000 --> 01:04:50,583 Nous nous attendons à des émotions intenses et chargées électriquement. ! 1024 01:04:50,666 --> 01:04:55,416 C’est un phénomène qui ne s’est pas répété depuis 1991. 1025 01:04:55,500 --> 01:04:57,500 Soyez prudent puisque vous y allez. ! 1026 01:04:58,250 --> 01:05:01,916 Des travaux sont en cours sur l'autoroute. Tournez à la sortie Valverde. ! 1027 01:05:02,541 --> 01:05:05,000 Ne vous précipitez pas sur Sagria Road. ! 1028 01:05:05,083 --> 01:05:07,333 La Garde civile est là. ! 1029 01:05:15,000 --> 01:05:16,375 Attention, bon sang ! ! 1030 01:05:16,458 --> 01:05:18,083 Votre père est en mauvaise posture. ! 1031 01:05:18,791 --> 01:05:19,791 Et nous aussi. ! 1032 01:05:19,833 --> 01:05:22,333 -Tu sais ce qui serait cool ? Quoi? ! 1033 01:05:22,416 --> 01:05:24,500 Achetez de la bière et buvez-vous. ! 1034 01:05:24,583 --> 01:05:26,666 J'aimerais ça ! ! 1035 01:05:26,750 --> 01:05:30,583 Mais je ne peux pas. Mon taux de cholestérol est très élevé. ! 1036 01:05:30,666 --> 01:05:35,375 les niveaux d'aminotransférases sont élevés, Mon ulcère ici me fait très mal. ! 1037 01:05:37,666 --> 01:05:38,583 Quoi de neuf? ! 1038 01:05:38,666 --> 01:05:39,958 Belle oreille ! ! 1039 01:05:40,750 --> 01:05:43,458 Tenez-vous devant la caméra. ! 1040 01:05:44,416 --> 01:05:47,833 Que fais-tu? Caméra du téléphone ! Comme "Star Trek". ! 1041 01:05:50,500 --> 01:05:53,166 Quoi? Êtes-vous bloqué sur MySpace? ! 1042 01:05:54,041 --> 01:05:55,333 Quoi? ! 1043 01:05:55,416 --> 01:05:59,250 rien. Écouter, Compte tenu des différences entre vos parents, 1044 01:05:59,333 --> 01:06:02,916 Tu devrais venir chez moi pour étudier Et amusez-vous. ! 1045 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 incroyable! ! 1046 01:06:04,208 --> 01:06:07,333 Je n'ai pas besoin d'étudier. impossible. ! 1047 01:06:07,416 --> 01:06:09,916 Je dis que nous serons seuls. ! 1048 01:06:12,166 --> 01:06:15,500 C'est pire. Veux-tu me préparer du thé et des pâtisseries ? ! 1049 01:06:15,583 --> 01:06:17,541 Écoute, génie, 1050 01:06:17,625 --> 01:06:21,750 Pensez-vous que je vais vous inviter chez moi ? Et je suis seul pour étudier ? ! 1051 01:06:21,833 --> 01:06:24,375 Pourquoi m'invites-tu alors ? ! 1052 01:06:29,500 --> 01:06:30,625 Je vais enfin le faire ! ! 1053 01:06:30,708 --> 01:06:33,958 Je vais faire l'amour ce soir ! ! 1054 01:06:34,041 --> 01:06:35,333 Je vous vois. ! 1055 01:06:36,875 --> 01:06:37,916 Je veux dire... 1056 01:06:39,291 --> 01:06:42,166 - L'excitation ou quelque chose comme ça. naturellement. ! 1057 01:06:46,000 --> 01:06:49,791 Le paramètre utilise l'intersection entre les dimensions 1058 01:06:49,875 --> 01:06:52,791 Entrer en état de transe pour communiquer avec les esprits. ! 1059 01:06:54,000 --> 01:06:55,125 Pour 100 euros. ! 1060 01:07:01,791 --> 01:07:03,083 Est-ce une blague ? ! 1061 01:07:03,166 --> 01:07:07,041 Désolé, nous sommes deux membres Dans l'Association des Experts Parapsychologiques 1062 01:07:07,125 --> 01:07:09,166 Depuis 1998. 1063 01:07:09,250 --> 01:07:12,333 Commençons. Le service est excellent aujourd'hui. ! 1064 01:07:12,416 --> 01:07:14,583 Avez-vous apporté quelque chose ayant appartenu au défunt ? ! 1065 01:07:15,833 --> 01:07:16,916 bien. ! 1066 01:07:23,083 --> 01:07:25,916 Je l'ai trouvé, Anna Clara ! ! 1067 01:07:26,000 --> 01:07:28,333 C'est la tempête. Cela va se répéter. ! 1068 01:07:28,416 --> 01:07:31,083 Va te faire foutre, toi et ta stupide mère ! ! 1069 01:07:31,166 --> 01:07:33,875 - Sortez d'ici. Nous sommes en séance ! - Fermez-la! ! 1070 01:07:35,125 --> 01:07:39,083 Désolé, je ne t'ai pas écouté. Tu as raison. Je peux la sauver. ! 1071 01:07:39,166 --> 01:07:41,666 Cela n'a pas de sens. J'ai tout inventé. ! 1072 01:07:41,750 --> 01:07:44,583 Que veux-tu dire? les deux. ! 1073 01:07:44,666 --> 01:07:46,125 Ceci est limité à cet homme. ! 1074 01:07:46,208 --> 01:07:50,041 Communiquer avec l'esprit de sa mère est une science éprouvée. ! 1075 01:07:50,125 --> 01:07:51,666 Si tu as tout inventé, 1076 01:07:51,750 --> 01:07:55,500 -Alors pourquoi as-tu essayé de m'aider ? - Je voulais de l'argent. C'est mon travail. ! 1077 01:07:55,583 --> 01:07:57,125 Escroquer les pauvres. ! 1078 01:07:57,208 --> 01:08:00,458 - Et le diplôme ? - Écrit par le mari de ma sœur, Paco. ! 1079 01:08:00,541 --> 01:08:03,541 -Je t'ai donné le bracelet. -C'est impossible. ! 1080 01:08:03,625 --> 01:08:07,958 Il n'y a ni pouvoirs ni autorité magiques, Je ne fais pas partie de cette histoire. ! 1081 01:08:08,041 --> 01:08:13,333 les deux? Comment expliquez-vous alors ? Rencontrer ma fille en 1991 ? ! 1082 01:08:26,583 --> 01:08:28,500 Que veux-tu? Sortir! ! 1083 01:08:28,583 --> 01:08:29,791 bon sang! ! 1084 01:08:29,875 --> 01:08:32,750 Dis-moi où ton mari a emmené ma cousine. ! 1085 01:08:32,833 --> 01:08:34,416 L'a-t-il pris ? ! 1086 01:08:34,541 --> 01:08:39,041 Il criait à propos d'une plage et d'une tempête et il sauvait votre fille. ! 1087 01:08:39,125 --> 01:08:39,958 Je dois y aller! ! 1088 01:08:40,041 --> 01:08:43,041 Je te verrai plus tard. Je vais aller goûter quelqu'un de nouveau. ! 1089 01:08:43,125 --> 01:08:46,625 - Et explorer son corps, si j'ai de la chance. -Tu n'iras nulle part. ! 1090 01:08:46,708 --> 01:08:50,500 -Tu viendras avec moi. -J'ai des projets ! Ce sera ma première fois ! ! 1091 01:08:50,583 --> 01:08:51,791 « Pilar ! » ! 1092 01:09:06,250 --> 01:09:08,416 "" 1093 01:09:28,916 --> 01:09:29,958 Et maintenant ? ! 1094 01:09:40,166 --> 01:09:43,083 "Allez d'abord à la pharmacie." 1095 01:09:45,500 --> 01:09:48,208 Maman, retournons régler ça au téléphone. ! 1096 01:09:48,291 --> 01:09:51,875 Les problèmes de papa ne peuvent pas être résolus avec le téléphone. Conduisez vite ! ! 1097 01:09:56,708 --> 01:10:00,833 D'abord, nous avons pris un bateau à rames, Puis nous nous sommes disputés. les deux! ! 1098 01:10:00,916 --> 01:10:03,916 Nous nous sommes d'abord battus, puis nous avons pris le bateau à rames. ! 1099 01:10:04,000 --> 01:10:05,458 Similaire à ce bateau. ! 1100 01:10:05,541 --> 01:10:07,750 - Où es-tu entré dans l'eau ? - « Peppe » ! ! 1101 01:10:09,000 --> 01:10:12,958 Êtes-vous fou? Que faites-vous ici? Avec cette femme ! ! 1102 01:10:15,083 --> 01:10:16,583 Nous nous sommes échappés ! ! 1103 01:10:16,666 --> 01:10:19,000 - Vivons notre histoire d'amour. - S'il vous plaît, madame ! ! 1104 01:10:19,083 --> 01:10:22,291 Quoi? Si je lui disais la vérité, elle ne le croirait pas. ! 1105 01:10:22,375 --> 01:10:23,500 Écoute, Pilar. ! 1106 01:10:23,583 --> 01:10:26,083 La tempête va se reproduire. Avez-vous regardé les informations ? ! 1107 01:10:27,166 --> 01:10:29,500 - La tempête va encore souffler. - S'il te plaît, Pippa. ! 1108 01:10:29,583 --> 01:10:32,625 -Oublie ça. - Écoute maman, rentrons à la maison. ! 1109 01:10:32,708 --> 01:10:33,708 les deux. ! 1110 01:10:34,708 --> 01:10:39,416 - Il a raison. L’idée pourrait fonctionner cette fois. - Ça suffit ! s'il te plaît! ! 1111 01:10:39,500 --> 01:10:41,750 vraiment? Vous l'avez presque électrocuté. ! 1112 01:10:41,833 --> 01:10:43,250 J'aurais aimé qu'il soit choqué. ! 1113 01:10:43,333 --> 01:10:46,208 Il est tombé sur mon chinchilla et c'est maintenant un tapis. ! 1114 01:10:46,791 --> 01:10:48,833 Pourquoi tu parles de chinchilla ? ! 1115 01:10:48,916 --> 01:10:50,833 Vous rendez mon mari fou. ! 1116 01:10:51,416 --> 01:10:53,500 Il a rempli sa mission. Regardez-le. ! 1117 01:10:55,958 --> 01:10:56,958 "Pippé !" ! 1118 01:11:00,000 --> 01:11:02,625 - Où vas-tu? - Pour sauver notre fille. ! 1119 01:11:02,708 --> 01:11:06,208 comment ? Traverser l'eau dans ce bateau ? ! 1120 01:11:06,291 --> 01:11:07,708 Billy, regarde ! ! 1121 01:11:14,791 --> 01:11:16,666 - Allons-y! - "Rhodri" ! ! 1122 01:11:16,750 --> 01:11:18,916 Allons-y! plus rapide! ! 1123 01:11:19,000 --> 01:11:22,208 "Quand viens-tu ? J'ai froid" 1124 01:11:23,958 --> 01:11:26,250 la malédiction. -Nous reviendrons ! ! 1125 01:11:26,333 --> 01:11:28,125 Avril n'attendra pas 30 ans. ! 1126 01:11:28,208 --> 01:11:30,000 - Allez, Billy ! - Je viens! ! 1127 01:11:32,208 --> 01:11:33,208 Allons-y! ! 1128 01:11:36,083 --> 01:11:38,750 - Vas-y, mon fils ! - Que fais-tu? ! 1129 01:11:39,875 --> 01:11:43,208 Raconte ma version du passé 1130 01:11:43,291 --> 01:11:46,791 N'achetez pas un enregistreur laser inutile. ! 1131 01:11:46,875 --> 01:11:49,250 Cela n'aura aucune valeur ! ! 1132 01:11:50,833 --> 01:11:52,708 Que font ces fous ? ! 1133 01:11:52,791 --> 01:11:55,083 Ils remonteront à 1991. 1134 01:11:55,875 --> 01:11:58,125 Allez, Billy ! Avant que la tempête ne frappe. ! 1135 01:11:58,208 --> 01:11:59,625 C'est fou, Peppa. ! 1136 01:12:01,458 --> 01:12:02,458 Et maintenant ? ! 1137 01:12:02,541 --> 01:12:05,625 Comment allons-nous faire cela ? Devons-nous faire quelque chose ? ! 1138 01:12:05,708 --> 01:12:08,916 Je ne sais pas, Billy. Qu'est-ce qu'on faisait la dernière fois ? ! 1139 01:12:09,000 --> 01:12:13,250 Et si nous nous trompions de plage ? Ou s'il n'y a pas de retour possible ? ! 1140 01:12:18,541 --> 01:12:20,791 Oui, c'est la même plage. ! 1141 01:12:21,583 --> 01:12:23,000 Tout ira bien. ! 1142 01:12:30,583 --> 01:12:34,500 Est-ce mon seul avis ? Ou cette tempête est-elle pire que l’autre ? ! 1143 01:12:35,791 --> 01:12:38,625 - Tiens bon ! - Attends, Billy ! ! 1144 01:12:38,708 --> 01:12:40,708 Ouah! C'est notre fin ! ! 1145 01:12:48,125 --> 01:12:52,041 Écoute-moi, Pippa ! C'est la dernière fois que nous voyageons dans le temps ! ! 1146 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Comment savoir si nous sommes en 1991 ? ! 1147 01:13:09,833 --> 01:13:12,333 J'espère que nous n'avons pas atteint une année différente. ! 1148 01:13:12,416 --> 01:13:15,500 Nous avons vécu plus de décennies que toute une vie Groupe La Décida Prodiosa. ! 1149 01:13:21,000 --> 01:13:24,166 Vous êtes enfin arrivé ! Vous avez dépassé le délai autorisé. ! 1150 01:13:24,250 --> 01:13:25,291 C'est quelle année ? ! 1151 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 Vous n’avez pas été absent à ce point. ! 1152 01:13:41,166 --> 01:13:42,958 "Louer des bateaux à rames" 1153 01:13:45,791 --> 01:13:47,083 Je ne le trouve pas. ! 1154 01:13:48,083 --> 01:13:49,083 Je ne le vois pas. ! 1155 01:13:49,875 --> 01:13:51,291 Maman, papa ! ! 1156 01:13:53,250 --> 01:13:55,541 - « Lulu ! » -Je m'inquiétais pour toi ! ! 1157 01:13:55,625 --> 01:13:57,625 Tu es là, mon amour ! ! 1158 01:13:58,333 --> 01:14:02,750 Bien sûr, je voulais retourner à Madrid, Mais je ne voulais pas repartir en colère. ! 1159 01:14:05,958 --> 01:14:07,500 Vous avez l'air différent. ! 1160 01:14:08,958 --> 01:14:11,291 - Quels sont ces vêtements ? - Vous ne le croirez pas. ! 1161 01:14:11,375 --> 01:14:14,750 Nous sommes montés sur le bateau et avons fini... - Dans la prochaine ville ! ! 1162 01:14:14,833 --> 01:14:17,625 Nous y avons fait nos courses. ! 1163 01:14:17,708 --> 01:14:21,125 Tu ne m'as rien acheté, tu m'as complètement oublié. ! 1164 01:14:22,041 --> 01:14:26,958 Comment pouvons-nous t'oublier, ma chérie ? Nous ne vous oublierons jamais. ! 1165 01:14:27,041 --> 01:14:28,041 Arrête, papa. ! 1166 01:14:28,750 --> 01:14:31,625 On ne va pas manger de la paella dans 2h45 ? Il est presque 15 heures. ! 1167 01:14:31,708 --> 01:14:35,166 Ils peuvent attendre. Nous devons vivre l'instant présent, ma chère. ! 1168 01:14:35,250 --> 01:14:36,791 Qu'est-ce que tu dis? ! 1169 01:14:36,875 --> 01:14:39,875 Avez-vous souffert d'une insolation ? ! 1170 01:14:39,958 --> 01:14:41,875 Tu me manques vraiment. ! 1171 01:14:43,208 --> 01:14:44,583 Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ? ! 1172 01:14:46,208 --> 01:14:50,500 Que se passe-t-il? Arrêt. Tu agis comme si tu ne m'avais pas vu depuis des décennies. ! 1173 01:14:54,416 --> 01:14:57,416 ‫""‬ 1174 01:15:05,166 --> 01:15:06,958 C'est comme si tu voyais un fantôme. ! 1175 01:15:07,041 --> 01:15:08,791 Ne dis pas ça, ma chérie. ! 1176 01:15:08,875 --> 01:15:12,125 Mange juste. Vous avez l'air plus mince. ! 1177 01:15:12,208 --> 01:15:14,208 Par rapport à quelle heure ? Ce matin? ! 1178 01:15:14,291 --> 01:15:16,250 Vous agissez très bizarrement. ! 1179 01:15:16,333 --> 01:15:18,375 Qu'y a-t-il d'étrange chez nous ? ! 1180 01:15:18,458 --> 01:15:20,458 - Hé, prenons un selfie. Bien. ! 1181 01:15:20,541 --> 01:15:21,750 D'accord. Quoi? ! 1182 01:15:22,875 --> 01:15:25,833 - Mauvaise tenue de l'appareil photo. -Sourire! ! 1183 01:15:25,916 --> 01:15:28,375 Papa, tu fais trop de câlins. ! 1184 01:15:29,208 --> 01:15:31,583 Bébé, nous devons montrer de l'amour. ! 1185 01:15:31,666 --> 01:15:32,833 C'est exact. ! 1186 01:15:33,500 --> 01:15:35,291 Nous ne valorisons pas les choses... 1187 01:15:36,041 --> 01:15:38,625 Jusqu'à ce que nous le perdions. ! 1188 01:15:38,708 --> 01:15:41,666 Waouh, papa. Je ne mourrai pas demain. ! 1189 01:15:42,291 --> 01:15:43,958 Non, tu as encore une semaine. ! 1190 01:15:44,041 --> 01:15:45,625 - "Rhodri" ! -Es-tu stupide ? ! 1191 01:15:45,708 --> 01:15:47,291 Ne l'écoutez pas. ! 1192 01:15:47,375 --> 01:15:50,291 Offrez-lui son cadeau ! Nous perdons du temps. ! 1193 01:15:50,375 --> 01:15:51,291 Allons-y. - « Lulu. » ! 1194 01:15:51,375 --> 01:15:54,291 Je sais que je ne le suis pas 1195 01:15:54,375 --> 01:15:56,166 Le père parfait. ! 1196 01:15:56,250 --> 01:15:58,875 Et je sais que tu détestes que je te traite comme un enfant, 1197 01:15:58,958 --> 01:16:01,541 Mais même si 30 ans se sont écoulés, tu le seras toujours, 1198 01:16:02,208 --> 01:16:05,000 Tu seras toujours ma petite fille. ! 1199 01:16:09,125 --> 01:16:11,166 C'est magnifique ! -Aimez-vous? ! 1200 01:16:11,250 --> 01:16:12,583 Je l'aime, papa ! ! 1201 01:16:12,666 --> 01:16:14,708 - Ici. -Aimez-vous? ! 1202 01:16:14,791 --> 01:16:15,791 beaucoup. ! 1203 01:16:17,208 --> 01:16:18,125 Ma chère fille. ! 1204 01:16:18,208 --> 01:16:19,708 Vous êtes arrivé, la famille ! ! 1205 01:16:19,791 --> 01:16:22,583 - "Carly" ! - Quoi de neuf, chérie ? ! 1206 01:16:22,666 --> 01:16:23,875 Pourquoi es-tu ici ? ! 1207 01:16:24,833 --> 01:16:28,083 -Tu m'as demandé de venir. - Maintenant je te demande de partir sans revenir. ! 1208 01:16:28,166 --> 01:16:29,083 Papa, calme-toi. ! 1209 01:16:29,166 --> 01:16:31,583 - Peppe, il ne s'est encore rien passé. - Et ça n'arrivera pas. ! 1210 01:16:31,666 --> 01:16:34,458 Ma fille ne sortira pas avec ce fils de pute Ce qui va lui gâcher la vie. ! 1211 01:16:34,541 --> 01:16:37,083 Cette décision m'appartient. Je suis assez grand ! ! 1212 01:16:37,166 --> 01:16:41,125 -Tu ne sortiras pas avec ce criminel ! - Un criminel ? Comme si j'avais tué quelqu'un ! ! 1213 01:16:42,333 --> 01:16:44,541 - Espèce d'humble ! - « Pipe ». ! 1214 01:16:44,625 --> 01:16:46,291 S'il te plaît! - Lâcher! ! 1215 01:16:46,375 --> 01:16:47,500 Qu'est-ce que c'est? ! 1216 01:16:47,583 --> 01:16:49,666 - Espèce de criminel ! arrêter! Lâcher! ! 1217 01:16:49,750 --> 01:16:51,833 - Espèce de criminel ! - Lâchez prise, père ! ! 1218 01:16:52,541 --> 01:16:55,541 Je ne suis pas un père parfait. Tu n'as pas le droit d'être père ! ! 1219 01:16:55,625 --> 01:16:58,291 Tant que vous vivrez avec moi, vous obéirez à mes ordres ! ! 1220 01:16:58,375 --> 01:16:59,750 - S'il te plaît, Pippa. vraiment? ! 1221 01:16:59,833 --> 01:17:01,583 Je peux résoudre ce problème simplement. ! 1222 01:17:01,666 --> 01:17:03,833 -Je ne rentrerai pas à la maison ! - « Lulu », ma chérie ! ! 1223 01:17:03,916 --> 01:17:05,000 Allons-y, Carly. ! 1224 01:17:07,458 --> 01:17:08,750 Je la tuerais maintenant. ! 1225 01:17:09,708 --> 01:17:14,416 Si nous ne faisons rien, il la tuera dans une semaine. Et tu l'as poussée à rester avec lui ! ! 1226 01:17:48,625 --> 01:17:50,916 Bonjour les voisins. Tu es revenu tôt. ! 1227 01:17:51,000 --> 01:17:54,916 - C'était un bad trip ? - Il y a eu beaucoup d'événements en tout cas. ! 1228 01:17:56,000 --> 01:17:59,666 Que veux-tu dire par "Biba" ? Votre femme semble perdre la tête. ! 1229 01:17:59,750 --> 01:18:02,541 Voyons si vous maintenez toujours ce que vous avez dit après 30 ans. ! 1230 01:18:16,291 --> 01:18:19,333 Je pensais que nous ne dormirions plus jamais dans notre lit. ! 1231 01:18:19,416 --> 01:18:20,791 Où vas-tu? ! 1232 01:18:20,875 --> 01:18:23,041 - Je vais dormir. -Nous avons rompu. ! 1233 01:18:23,958 --> 01:18:26,333 Le voyage dans le temps a brouillé vos pensées. ! 1234 01:18:26,416 --> 01:18:30,500 Nous allons rompre dans 30 ans, Billy. Maintenant, nous sommes ensemble, comme nous l'étions... 1235 01:18:35,416 --> 01:18:36,416 Bonne nuit. ! 1236 01:18:49,291 --> 01:18:50,583 Encore une fois, mon fils ? ! 1237 01:18:50,666 --> 01:18:53,958 La seule fille qui me voulait n'était pas encore née. ! 1238 01:19:21,875 --> 01:19:24,375 "Félicitations", 1239 01:19:30,125 --> 01:19:31,166 "Pippé !" ! 1240 01:19:31,875 --> 01:19:34,208 Est-ce le bon moment pour faire la fête ? ! 1241 01:19:34,291 --> 01:19:36,458 - Billy, c'est la fête de Lulu. Quoi? ! 1242 01:19:36,541 --> 01:19:39,458 Cela nous empêchera d'aller à ses funérailles aujourd'hui. ! 1243 01:19:39,541 --> 01:19:42,791 Si Lulu vient ici, Tu n'iras pas à la fête. ! 1244 01:19:42,875 --> 01:19:44,208 Si tu n'y vas pas... 1245 01:19:44,916 --> 01:19:46,208 Cela ne la tuera pas. ! 1246 01:19:47,416 --> 01:19:50,625 -Pouvons-nous sauver notre fille ? naturellement! ! 1247 01:19:53,083 --> 01:19:57,083 Qu'est-ce que tu prévois ? Le chaos s’ensuit chaque fois que vous vous rencontrez. ! 1248 01:19:57,166 --> 01:19:58,583 Non, vous allez adorer ça ! ! 1249 01:19:59,541 --> 01:20:02,000 On dirait que c'est elle qui l'a planifié. ! 1250 01:20:06,250 --> 01:20:08,333 Je suis allée à la fête d'anniversaire de Paloma. ! 1251 01:20:11,250 --> 01:20:14,583 J'ai mangé du gâteau et c'était très bon ! ! 1252 01:20:14,666 --> 01:20:16,916 - Il est bon ! Quelle est sa saveur ? - Café. ! 1253 01:20:17,000 --> 01:20:19,791 Non, vous n'avez pas écrit « café », vous avez écrit « caramel ». ! 1254 01:20:25,541 --> 01:20:28,166 - Il est bon ! Quelle est sa saveur ? - Il est mort. ! 1255 01:20:28,250 --> 01:20:29,666 Non, elle a clairement écrit "café". ! 1256 01:20:36,166 --> 01:20:38,291 - Il est bon ! Quelle est sa saveur ? - Café. ! 1257 01:20:38,375 --> 01:20:41,166 Non, regarde ! C'est du "caramel". ! 1258 01:20:44,083 --> 01:20:45,708 Ce n'est pas grave, nous préparerons des gâteaux aux deux saveurs. ! 1259 01:20:51,708 --> 01:20:55,125 J'adore le nouveau Walkman. Je vais continuer à en rêver. ! 1260 01:20:55,208 --> 01:20:58,291 Mon père qui ne s'arrête jamais Il parle de l'amertume de la vie pendant la guerre 1261 01:20:58,375 --> 01:21:00,583 Il ne dépensera pas 5 000 pesetas pour me l'acheter. ! 1262 01:21:00,666 --> 01:21:02,166 Votre couleur préférée. ! 1263 01:21:14,833 --> 01:21:16,291 J'adore le groupe Heroes. ! 1264 01:21:22,833 --> 01:21:26,291 Quand j'embrasse Carly, Entendre leur musique m'excite. ! 1265 01:21:26,375 --> 01:21:29,125 Je perds la tête et je me prépare à tout. ! 1266 01:21:38,500 --> 01:21:40,291 Nous n'avons pas besoin de tous les détails. ! 1267 01:21:49,250 --> 01:21:51,541 une surprise ! ! 1268 01:21:54,750 --> 01:21:57,333 Quoi? Je vous remercie ! ! 1269 01:22:00,416 --> 01:22:04,708 - Le "Wakeman" que je voulais ! - Bon rapport qualité/prix. ! 1270 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 Ce n'est pas tout. ! 1271 01:22:05,833 --> 01:22:08,625 Nous vous avons préparé vos gâteaux préférés. ! 1272 01:22:09,625 --> 01:22:13,416 Gâteaux avec... 1273 01:22:14,166 --> 01:22:15,750 Gâteaux avec... 1274 01:22:17,000 --> 01:22:19,458 -Café? - Café! ! 1275 01:22:20,708 --> 01:22:21,750 Quoi? ! 1276 01:22:23,333 --> 01:22:27,500 Mon gâteau préféré ! Et le cadeau que je voulais ! C'est comme si tu lisais mes pensées. ! 1277 01:22:27,583 --> 01:22:29,000 Nous n'avons rien lu. ! 1278 01:22:29,083 --> 01:22:31,041 Je me préparais à être à nouveau grondé. ! 1279 01:22:32,541 --> 01:22:34,916 Merci beaucoup à vous deux. Tout semble parfait. ! 1280 01:22:36,500 --> 01:22:37,791 Bonjour Lucie, tu... 1281 01:22:38,500 --> 01:22:40,291 Bonjour Lucie, tu sais ? ! 1282 01:22:41,416 --> 01:22:44,625 "J'ai entendu ça ce soir 1283 01:22:46,166 --> 01:22:49,083 Plein de magie 1284 01:22:50,375 --> 01:22:55,625 Et le gobelin vous invite à rêver. 1285 01:22:55,708 --> 01:22:57,125 - Pauvre Lulu. - S'il vous plaît... 1286 01:22:57,208 --> 01:22:58,375 Vous voyez ? ! 1287 01:22:58,458 --> 01:23:01,125 Il ressemble au chanteur que tu aimes. ! 1288 01:23:01,208 --> 01:23:04,083 Oui, je suis sûr que les gens seront déroutés par la ressemblance. ! 1289 01:23:27,083 --> 01:23:29,583 Pas étonnant qu'il reste vierge jusqu'à 50 ans. ! 1290 01:23:33,541 --> 01:23:35,666 Nous passons un bon moment. ! 1291 01:23:35,750 --> 01:23:39,666 J'aurais aimé que mon amant soit là. L'as-tu appelé ? ! 1292 01:23:42,250 --> 01:23:43,583 Il doit être en route. ! 1293 01:23:44,666 --> 01:23:46,500 Mais il y a beaucoup de garçons ici. ! 1294 01:23:49,500 --> 01:23:50,500 Oh mec. ! 1295 01:23:50,583 --> 01:23:53,791 Vous ne gagnerez pas ses faveurs de cette façon. Rapprochez-vous d'elle, elle est facile à atteindre. ! 1296 01:23:53,875 --> 01:23:58,208 - Ne parle pas d'elle comme ça ! -Je préfère que quelqu'un la harcèle plutôt que de la tuer. ! 1297 01:24:00,500 --> 01:24:03,416 "Enriquito." danser avec elle, Je vais jouer de la musique. ! 1298 01:24:18,041 --> 01:24:21,375 Vous avez l'air d'un couple formidable ! ! 1299 01:24:21,458 --> 01:24:23,875 - Peppa, viens. Prenez leur photo ! naturellement. ! 1300 01:24:25,041 --> 01:24:27,833 Tu es superbe, deux visages à photographier ! ! 1301 01:24:28,833 --> 01:24:30,958 Il me touche ! ! 1302 01:24:31,041 --> 01:24:33,375 Ce n'est pas grave, c'est normal à son âge. ! 1303 01:24:33,458 --> 01:24:37,791 Qu'est-ce que tu dis? J'ai un petit ami. Carly n'est-elle pas en route vers ici ? ! 1304 01:24:37,875 --> 01:24:39,375 en effet. ! 1305 01:24:40,125 --> 01:24:41,958 Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé. ! 1306 01:24:42,041 --> 01:24:43,958 Je ne sais pas pourquoi je suis ici. ! 1307 01:24:45,250 --> 01:24:46,750 Profitez de votre temps. Je pars. ! 1308 01:24:46,833 --> 01:24:48,208 Hé, je vais l'appeler. ! 1309 01:24:52,166 --> 01:24:54,500 - Carly, quoi de neuf, mec ? Quoi? ! 1310 01:24:54,583 --> 01:24:57,416 -Qui appelles-tu ? - Donnez-moi le casque, je lui demanderai. ! 1311 01:24:57,500 --> 01:24:59,750 Je m'appelle Rodrigo. Ma sœur demande votre présence. ! 1312 01:24:59,833 --> 01:25:01,666 "Lucie" ? Ouah. ! 1313 01:25:01,750 --> 01:25:03,958 Ne dis pas bonjour quand tu me vois. ! 1314 01:25:04,041 --> 01:25:06,708 Arrête de plaisanter, ce n'est pas bien de faire la fête sans toi. ! 1315 01:25:06,791 --> 01:25:11,083 Tu as raison. Je suis toujours le dernier à quitter les fêtes. ! 1316 01:25:11,166 --> 01:25:13,041 Dois-je changer de vêtements et partir ? ! 1317 01:25:13,125 --> 01:25:14,208 plus rapide! ! 1318 01:25:14,291 --> 01:25:15,750 Es-tu stupide ? Donnez-moi le casque. ! 1319 01:25:15,833 --> 01:25:16,833 Parlez-lui ! ! 1320 01:25:16,875 --> 01:25:18,416 C'est mon amour. ! 1321 01:25:20,416 --> 01:25:21,500 Bébé, je m'appelle Lucia. ! 1322 01:25:21,583 --> 01:25:24,250 Chère Lucie! Merci pour l'invitation. ! 1323 01:25:24,333 --> 01:25:26,250 Dois-je apporter de l'alcool ? ! 1324 01:25:27,083 --> 01:25:28,708 C'est sa mère. ! 1325 01:25:28,791 --> 01:25:31,958 Dois-je assister à la fête ou non ? ! 1326 01:25:35,041 --> 01:25:37,833 Qu'est-ce qui ne va pas? Quel est ton problème ? ! 1327 01:25:41,500 --> 01:25:42,583 - « Lulu. » Mon cher. ! 1328 01:25:42,666 --> 01:25:43,958 - Hé. - « Lulu ! » ! 1329 01:25:44,041 --> 01:25:46,500 Lulu, attends, mon amour ! ! 1330 01:25:46,583 --> 01:25:48,125 -Attendez! - « Lulu ! » ! 1331 01:25:48,208 --> 01:25:50,583 - « Lulu ! » - Reste loin de moi ! Tu m'as trompé ! ! 1332 01:25:50,666 --> 01:25:52,583 Écoute, mon amour. ! 1333 01:25:52,666 --> 01:25:56,541 C'était un pieux mensonge. Vous ne comprendrez pas la vérité. ! 1334 01:25:56,625 --> 01:25:59,166 - Pourquoi? Suis-je stupide ? les deux! ! 1335 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 - Lulu, s'il te plaît. - Assez! ! 1336 01:26:01,583 --> 01:26:04,416 Dis-moi quand tu commenceras à dire la vérité. ! 1337 01:26:04,500 --> 01:26:06,458 Bien. ! 1338 01:26:08,750 --> 01:26:10,541 Nous avons voyagé dans le temps. ! 1339 01:26:15,541 --> 01:26:18,125 -C'est pour ça que tu agis bizarrement ? D'accord. ! 1340 01:26:18,208 --> 01:26:20,666 - Parce que tu as perdu la tête ! les deux! ! 1341 01:26:20,750 --> 01:26:23,416 C'est le bateau à rames que nous avons loué ! ! 1342 01:26:23,500 --> 01:26:26,791 -Nous avons été frappés par la foudre. -Et nous a envoyé en 2022. 1343 01:26:26,875 --> 01:26:28,125 Bien sûr, c'est vrai. ! 1344 01:26:28,208 --> 01:26:29,708 - Avez-vous vu l'avenir ? D'accord. ! 1345 01:26:29,791 --> 01:26:31,916 - Des voitures robotisées volantes... - Ne vole pas. ! 1346 01:26:32,000 --> 01:26:34,208 Elle vous parle et vous guide. ! 1347 01:26:34,291 --> 01:26:36,500 - Comme le film "Knight Rider". D'accord! ! 1348 01:26:36,583 --> 01:26:39,958 -Tu entends ce que tu dis ? -Vous devez nous croire. ! 1349 01:26:40,041 --> 01:26:43,041 Les téléphones sont petits et sans fil. ! 1350 01:26:43,125 --> 01:26:46,125 - Les gens le mettent dans leurs poches. - Leurs poches ? ! 1351 01:26:46,208 --> 01:26:49,541 Oui, ce sont comme des petites télés. Et tu prends des photos aussi ! ! 1352 01:26:49,625 --> 01:26:53,708 C'est vrai, je vous le jure. Nous avons passé le réveillon du Nouvel An 2023. 1353 01:26:53,791 --> 01:26:58,208 Si tout est cool et tendance, Quelle est la raison de votre retour ? ! 1354 01:26:59,208 --> 01:27:01,166 Toi. naturellement! ! 1355 01:27:01,250 --> 01:27:03,333 - Parce que j'ai gâché ma vie. les deux! ! 1356 01:27:04,083 --> 01:27:05,625 Parce que tu es mort ! ! 1357 01:27:08,708 --> 01:27:10,000 Je te le jure. ! 1358 01:27:10,125 --> 01:27:12,083 Nous avons déposé des fleurs sur ta tombe. ! 1359 01:27:13,541 --> 01:27:16,000 C’est le pire sentiment qu’un parent puisse ressentir. ! 1360 01:27:17,875 --> 01:27:19,166 C'est contre nature. ! 1361 01:27:21,333 --> 01:27:24,083 Cette blague n'est plus drôle. ! 1362 01:27:24,166 --> 01:27:26,666 J'irai avec lui avant que tu ne gâches ma vie. ! 1363 01:27:26,750 --> 01:27:29,708 - "Carly" ! - S'il te plait, ne pars pas avec ce perdant ! ! 1364 01:27:30,541 --> 01:27:32,416 Arrête d'insulter mon amour. ! 1365 01:27:32,500 --> 01:27:34,625 C'est lui qui va te tuer ! ! 1366 01:27:36,750 --> 01:27:39,583 C'est incroyable. ! 1367 01:27:39,666 --> 01:27:42,708 Tu as inventé tout ça parce que tu ne l'aimes pas ? ! 1368 01:27:42,791 --> 01:27:44,666 Lulu, je jure que ce n'est pas ce que nous voulions dire. ! 1369 01:27:44,750 --> 01:27:45,791 Reste loin de moi. ! 1370 01:27:45,875 --> 01:27:48,958 Je préférerais mourir plutôt que d'être avec toi. Je préfère mourir ! ! 1371 01:27:51,166 --> 01:27:52,166 « Carly ! » ! 1372 01:27:59,583 --> 01:28:00,666 Existe-t-il un plan alternatif ? ! 1373 01:28:04,416 --> 01:28:06,625 "Fête" 1374 01:28:14,416 --> 01:28:16,833 Tout le monde était présent. Commençons ! ! 1375 01:28:17,583 --> 01:28:20,625 Je veux danser comme un fou ! ! 1376 01:28:20,708 --> 01:28:24,750 Pourquoi tes parents sont-ils en colère ? As-tu repris la veste de ton frère ? ! 1377 01:28:24,833 --> 01:28:27,625 Je ne sais pas. Je veux juste les oublier. ! 1378 01:28:28,333 --> 01:28:30,833 Quoi de neuf les gars ? Comment allez-vous tous ? ! 1379 01:28:30,916 --> 01:28:32,000 Quoi de neuf? ! 1380 01:28:32,083 --> 01:28:33,416 Comment allez-vous tous ? ! 1381 01:28:33,500 --> 01:28:35,916 - Ils viennent du quartier. Accueillir. ! 1382 01:28:36,000 --> 01:28:38,791 Accueillir. Je m'appelle Anna Clara. Je prédirai votre avenir. ! 1383 01:28:41,791 --> 01:28:44,541 Nous allons passer un moment formidable ce soir ! ! 1384 01:28:44,625 --> 01:28:46,125 D'accord! C'est le comportement souhaité ! ! 1385 01:28:46,208 --> 01:28:48,208 Je m'appelle Elverita, sa cousine. ! 1386 01:28:48,291 --> 01:28:50,166 Le métro nous a beaucoup retardé. ! 1387 01:28:50,250 --> 01:28:53,583 Et la longue file d'attente pour entrer. J'en ai marre de la vie ! ! 1388 01:28:53,666 --> 01:28:55,583 Je m'appelle Lucie. Les gens m'appellent "Lulu". ! 1389 01:28:56,250 --> 01:28:58,166 Hé, on se connaît ? ! 1390 01:28:59,416 --> 01:29:00,708 vraiment? ! 1391 01:29:01,333 --> 01:29:05,416 Je ne pense pas. Tu es une fille spéciale et je me souviendrais de toi. ! 1392 01:29:05,500 --> 01:29:08,333 Je vous remercie. - Allez, prenons des photos. ! 1393 01:29:08,416 --> 01:29:09,666 Bien. Bien. ! 1394 01:29:15,666 --> 01:29:19,041 -Il faut se dépêcher. - Ne le secoue pas trop. ! 1395 01:29:21,416 --> 01:29:23,083 Incroyable. Allons-y. ! 1396 01:29:27,458 --> 01:29:29,000 Allez Lulu, tu commences ! ! 1397 01:29:29,791 --> 01:29:30,791 Je viens! ! 1398 01:29:37,625 --> 01:29:40,208 « Lulu ! » Je suis désolé. ! 1399 01:29:41,791 --> 01:29:45,083 -Nous ne les trouverons pas. Il y a beaucoup de monde. - Ça va commencer. ! 1400 01:29:46,625 --> 01:29:49,333 - Où vas-tu? - Je vais essayer de retarder son démarrage ! ! 1401 01:29:49,416 --> 01:29:51,375 - Vérifions la file d'attente. D'accord. ! 1402 01:29:54,166 --> 01:29:55,625 Où vas-tu? ! 1403 01:29:55,708 --> 01:29:57,541 La star du groupe, Bunbury, est arrivée. ! 1404 01:29:58,708 --> 01:30:00,291 Ou l'homme qui l'a mangé. ! 1405 01:30:01,500 --> 01:30:02,958 Allez-y sans revenir. ! 1406 01:30:09,041 --> 01:30:11,458 Lulu, allez, on attend tous ! ! 1407 01:30:15,625 --> 01:30:18,666 Bonne année 2023 ! ! 1408 01:30:18,750 --> 01:30:19,875 Beau. ! 1409 01:30:19,958 --> 01:30:21,375 Nous avons trouvé un endroit. ! 1410 01:30:22,416 --> 01:30:26,791 - Avez-vous photographié sa tombe ? -Personne ne le croirait si je ne le filmais pas. ! 1411 01:30:26,875 --> 01:30:29,083 Es-tu stupide ? Aller. ! 1412 01:30:29,166 --> 01:30:30,208 Est-ce que tu me taquines ? ! 1413 01:30:31,708 --> 01:30:32,708 Allons-y! ! 1414 01:30:38,708 --> 01:30:39,791 Quoi? ! 1415 01:30:40,875 --> 01:30:42,375 Où vas-tu, Lucie ? ! 1416 01:30:43,833 --> 01:30:47,666 « Lucie ! » « Lulu ! » Je ne la vois pas, Pippa. ! 1417 01:30:47,750 --> 01:30:48,791 « Lulu ! » ! 1418 01:30:50,000 --> 01:30:52,333 Hey vous! Ce vieil homme a renversé mon verre ! ! 1419 01:30:52,416 --> 01:30:54,500 Va te faire foutre, toi et ta stupide mère ! ! 1420 01:31:00,750 --> 01:31:03,041 "Elvérita." "Anna Clara." ! 1421 01:31:03,125 --> 01:31:04,916 Cela n'a pas de sens. Vous êtes tous les deux très jeunes. ! 1422 01:31:05,000 --> 01:31:07,541 Et deux chefs-d'œuvre de beauté. Nous sommes dans la fleur de l’âge. ! 1423 01:31:08,833 --> 01:31:11,791 - D'ailleurs, tu le connais, mon cousin ? les deux. ! 1424 01:31:11,875 --> 01:31:15,041 -Nous vous connaissons tous les deux. -Tu ne t'en souviens pas parce que... 1425 01:31:15,125 --> 01:31:16,958 Nous nous retrouverons en 2022. 1426 01:31:17,041 --> 01:31:19,083 Dans votre bureau pour une lecture de tarot. ! 1427 01:31:19,166 --> 01:31:22,708 Tu nous aideras à voyager dans le temps Dans un trou de ver reliant l'année 2023 1428 01:31:22,791 --> 01:31:24,375 En 1991. 1429 01:31:24,458 --> 01:31:26,083 naturellement. ! 1430 01:31:26,166 --> 01:31:28,625 Tu es trop vieux pour fumer de la drogue. ! 1431 01:31:28,708 --> 01:31:30,833 Non, hé, s'il te plaît. ! 1432 01:31:30,916 --> 01:31:34,166 Tu es le seul à pouvoir Pour sauver ma fille de la mort. ! 1433 01:31:34,250 --> 01:31:37,333 Après 30 ans, Tu diras que je t'ai offert le bracelet Lulu. ! 1434 01:31:38,125 --> 01:31:41,250 "Lulu" ? N'est-ce pas la fille ? Que nous venons de rencontrer ? ! 1435 01:31:42,166 --> 01:31:43,750 Quoi? -Es-tu stupide ? ! 1436 01:31:44,416 --> 01:31:48,250 Ne nous regarde pas avec ce regard stupide Ils ont fraudé quelqu'un d'autre. ! 1437 01:31:48,333 --> 01:31:49,916 Hé s'il te plaît ! ! 1438 01:32:00,083 --> 01:32:02,208 "Bunbury!" Je suis ton plus grand fan ! ! 1439 01:32:02,291 --> 01:32:05,791 Je connais toutes tes chansons. "Deux Terres" Et "Maldito Namoo"... 1440 01:32:05,875 --> 01:32:07,500 Même « Maldito Duinde ». Désolé. C'est pourquoi je suis désolé. 1441 01:32:07,583 --> 01:32:10,791 les deux. Si vous chantez "Entre dos Terras" Ma sœur va mourir. ! 1442 01:32:10,875 --> 01:32:13,333 Je suis venu du futur pour changer le passé 1443 01:32:13,416 --> 01:32:15,666 Et pour sauver ma sœur de la mort maintenant. ! 1444 01:32:15,750 --> 01:32:17,166 Les gens disent que je suis bizarre. ! 1445 01:32:19,500 --> 01:32:20,666 « Lulu ! » ! 1446 01:32:22,291 --> 01:32:23,416 « Lulu ! » ! 1447 01:32:28,000 --> 01:32:29,000 « Lulu ! » ! 1448 01:32:29,875 --> 01:32:33,208 Lulu, sors ! Je n'aime pas que tu me taquines ! Sortir! ! 1449 01:32:33,875 --> 01:32:34,875 la malédiction. ! 1450 01:32:35,583 --> 01:32:36,875 - "Lucie." -Tu m'as fait peur ! ! 1451 01:32:36,958 --> 01:32:38,041 Est-ce que tu vas bien ? ! 1452 01:32:39,625 --> 01:32:42,083 -Tu trembles. Qu'est-ce qui ne va pas? - « Lulu ! » ! 1453 01:32:42,166 --> 01:32:43,833 - « Lulu ! » -Je vais mourir. ! 1454 01:32:45,041 --> 01:32:47,125 Mes parents ne sont pas fous. J'ai vu ma tombe. ! 1455 01:32:47,208 --> 01:32:49,916 Où es-tu? - De quoi parles-tu? ! 1456 01:32:50,000 --> 01:32:53,208 - Nous allons tous mourir. - Non, Kiki, je vais mourir aujourd'hui ! ! 1457 01:32:53,291 --> 01:32:55,166 Carly va me tuer. ! 1458 01:32:55,250 --> 01:32:56,500 - "Carly" ? D'accord. ! 1459 01:32:56,583 --> 01:32:57,583 « Lulu ! » ! 1460 01:33:00,291 --> 01:33:02,916 - Cours, Kiki ! - Allons-y! ! 1461 01:33:06,666 --> 01:33:07,666 "Kikih" ? ! 1462 01:33:08,250 --> 01:33:11,291 Kiki, laisse ma copine, Tu ne peux pas me cacher ! ! 1463 01:33:11,375 --> 01:33:12,666 - Sois prudent! - Excusez-moi! ! 1464 01:33:12,750 --> 01:33:13,750 "Kikih !" ! 1465 01:33:14,791 --> 01:33:15,833 Monter! ! 1466 01:33:17,750 --> 01:33:19,875 Où vas-tu? Ouah. ! 1467 01:33:19,958 --> 01:33:21,625 - Quelle honte! - Calme-toi, s'il te plaît. ! 1468 01:33:22,666 --> 01:33:23,833 S'en aller! ! 1469 01:33:24,625 --> 01:33:25,625 Je vais t'attraper ! ! 1470 01:33:25,708 --> 01:33:28,208 Calme-toi. Il ne peut pas te faire de mal ici. ! 1471 01:33:28,291 --> 01:33:30,666 Lucia, nous parlerons quand tu descendras ! ! 1472 01:33:30,750 --> 01:33:32,583 Kiki, s'il te plaît, ne me laisse pas seul. ! 1473 01:33:32,666 --> 01:33:33,791 Ne t'inquiète pas. ! 1474 01:33:34,666 --> 01:33:37,041 Mutant est là pour vous aider. ! 1475 01:33:39,000 --> 01:33:40,750 Merci, Kiki. ! 1476 01:33:43,833 --> 01:33:44,916 Écouter 1477 01:33:45,875 --> 01:33:48,458 Je ne t'ai jamais vu comme un monstre. ! 1478 01:33:53,541 --> 01:33:56,000 Kiki, tu m'as mal compris ! "Kikih !" ! 1479 01:33:56,083 --> 01:33:58,875 Quoi de neuf les gars ? ! 1480 01:33:59,666 --> 01:34:01,250 Qui veut profiter de la musique ? ! 1481 01:34:03,083 --> 01:34:06,541 Messieurs, "Heroes del Silencio" ! ‬ 1482 01:34:08,583 --> 01:34:09,791 Un instant ! ! 1483 01:34:09,875 --> 01:34:11,375 Désolé. ! 1484 01:34:11,458 --> 01:34:13,916 J'ai quelque chose d'important à dire. ! 1485 01:34:14,000 --> 01:34:17,166 Sortir! ! 1486 01:34:17,250 --> 01:34:20,375 Pourquoi le nom de leur groupe inclut-il le mot « silence » ? ! 1487 01:34:20,458 --> 01:34:22,291 Ils sont plus beaux quand ils sont silencieux. ! 1488 01:34:22,375 --> 01:34:24,375 - S'il te plaît. -Je ne sais pas pourquoi, 1489 01:34:24,458 --> 01:34:27,791 Mais je dois te donner ça. Sinon, je ne retrouverai jamais Carly. ! 1490 01:34:27,875 --> 01:34:30,416 Regardez simplement la télévision. Les Anges de Charles, tous les lundis. ! 1491 01:34:31,708 --> 01:34:34,125 -Tu es drôle, mon cousin. les deux! ! 1492 01:34:35,750 --> 01:34:38,375 Votre corps sera saturé d’alcool après 30 ans. ! 1493 01:34:38,458 --> 01:34:41,500 - Pour qui te prends-tu ? - La fête ne peut pas commencer ! ! 1494 01:34:41,583 --> 01:34:43,875 - La vie de l'un d'eux est en jeu ! -Tu devrais l'emmener. ! 1495 01:34:45,208 --> 01:34:49,583 -Un événement va se produire. Prends-le. - Je le prends, bon sang ! Voir? Il est avec moi. ! 1496 01:34:49,666 --> 01:34:51,375 Allez déranger les autres. ! 1497 01:34:53,208 --> 01:34:55,458 Ouah! Qu'est-ce qui ne va pas, mon cousin ? ! 1498 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 J'ai vu 1499 01:34:59,833 --> 01:35:03,833 J'ai vu la fille que nous avons rencontrée il y a quelque temps. C'est sur la grande roue. ! 1500 01:35:03,916 --> 01:35:06,791 - Quelqu'un la harcelait. - "Carly" ? ! 1501 01:35:06,875 --> 01:35:08,083 les deux. ! 1502 01:35:08,583 --> 01:35:11,291 - "Bunbury." - Bonsoir, Madrid ! ! 1503 01:35:11,375 --> 01:35:13,208 C'est la chanson "Entre dos Terras". ! 1504 01:35:16,916 --> 01:35:18,125 Hé! ! 1505 01:35:18,208 --> 01:35:20,458 -Tu vas trop loin. -C'est juste un baiser. ! 1506 01:35:20,541 --> 01:35:22,916 Je ne veux pas ! Tu me fais du mal ! ! 1507 01:35:27,333 --> 01:35:29,125 Tu m'as fait encore plus mal, Lucia. ! 1508 01:35:29,875 --> 01:35:33,708 Je t'écris des poèmes et fais tes devoirs Je paie même ton ticket de bus. ! 1509 01:35:35,166 --> 01:35:38,958 Je ne reçois que des moqueries de votre part. Sais-tu à quel point cela me rend humiliant ? ! 1510 01:35:40,791 --> 01:35:41,791 Regardez-moi. ! 1511 01:35:42,458 --> 01:35:43,458 Regardez-moi! ! 1512 01:35:45,625 --> 01:35:47,416 J'ai porté ces vêtements pour toi ! ! 1513 01:35:49,125 --> 01:35:53,166 Pour toi! J'en ai assez de toi ! J'en ai fini avec toi qui me rejette ! ! 1514 01:35:53,250 --> 01:35:54,458 les deux! ! 1515 01:35:59,916 --> 01:36:02,000 - Lucia, c'est juste un baiser ! les deux! ! 1516 01:36:02,083 --> 01:36:03,833 arrêter! - Au sommet ! ! 1517 01:36:05,333 --> 01:36:06,333 Reste loin de moi ! ! 1518 01:36:07,958 --> 01:36:08,791 Aide! ! 1519 01:36:08,875 --> 01:36:10,500 N'y pensez même pas. ! 1520 01:36:10,583 --> 01:36:13,541 J'ai fait une erreur dans le futur. Je ne ferai pas d'erreur maintenant. ! 1521 01:36:13,625 --> 01:36:14,666 - Aide! Quoi? ! 1522 01:36:16,250 --> 01:36:17,125 se déplacer! ! 1523 01:36:17,208 --> 01:36:19,375 - « Peppe » ! - Où va-t-il ? « Manolo ! » ! 1524 01:36:29,208 --> 01:36:30,208 Que fait-il? ! 1525 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 "Pippé !" ! 1526 01:36:44,083 --> 01:36:45,083 Il va tomber ! ! 1527 01:36:50,625 --> 01:36:51,916 Arrêtez la roue ! ! 1528 01:36:56,500 --> 01:36:58,291 arrêter! ! 1529 01:37:03,333 --> 01:37:04,833 les deux! ! 1530 01:37:05,958 --> 01:37:06,958 les deux! ! 1531 01:37:08,416 --> 01:37:10,250 Manolo, arrête le volant. ! 1532 01:37:13,416 --> 01:37:14,750 la malédiction ! ! 1533 01:37:28,916 --> 01:37:31,750 - Prends mon bras ! Allons-y! ! 1534 01:37:31,833 --> 01:37:33,333 arrêter! ! 1535 01:37:33,416 --> 01:37:35,291 arrêter! Reste loin de moi ! ! 1536 01:37:35,875 --> 01:37:36,875 la malédiction ! ! 1537 01:37:37,875 --> 01:37:39,083 Aide! ! 1538 01:37:39,666 --> 01:37:41,041 Que quelqu'un m'aide ! ! 1539 01:37:41,750 --> 01:37:42,916 Aide! ! 1540 01:37:43,000 --> 01:37:48,000 - Au secours, s'il vous plaît ! - Fermez-la! Tu feras ressortir le pire en moi ! ! 1541 01:37:49,458 --> 01:37:51,166 - Tais-toi, Lucie. - Reste loin de moi ! ! 1542 01:37:54,500 --> 01:37:55,500 Ne bouge pas ! ! 1543 01:37:58,708 --> 01:37:59,833 arrêter! ! 1544 01:38:05,458 --> 01:38:06,916 Aide! ! 1545 01:38:07,000 --> 01:38:08,166 - Fermez-la! les deux! ! 1546 01:38:09,208 --> 01:38:10,541 Ne me touche pas ! ! 1547 01:38:11,458 --> 01:38:13,166 - Aide! - Assez! ! 1548 01:38:13,250 --> 01:38:15,541 - Que quelqu'un m'aide ! - Fermez-la! ! 1549 01:38:15,625 --> 01:38:18,583 -Tu ne tueras plus ma fille. -Encore? ! 1550 01:38:19,416 --> 01:38:20,583 Laissez-moi partir ! ! 1551 01:38:22,041 --> 01:38:24,000 Mon père! ! 1552 01:38:25,750 --> 01:38:26,750 les deux! ! 1553 01:38:44,625 --> 01:38:46,166 "Pippé !" ! 1554 01:38:46,250 --> 01:38:47,291 "Pippé !" ! 1555 01:38:48,916 --> 01:38:49,958 "Pippé !" ! 1556 01:38:51,125 --> 01:38:52,333 "Pippé !" ! 1557 01:38:56,791 --> 01:38:57,958 "Pippé !" ! 1558 01:38:59,875 --> 01:39:00,875 Mon père! ! 1559 01:39:51,375 --> 01:39:55,750 ‫""‬ 1560 01:40:17,000 --> 01:40:18,666 Tu plaisantes, grand-mère ? ! 1561 01:40:18,750 --> 01:40:22,541 Lulu, ce n'est pas grave. Chaque famille a ses secrets. ! 1562 01:40:22,625 --> 01:40:26,291 Bien sûr, mais ce sont des secrets sur l'héritage Et les enfants illégitimes... 1563 01:40:26,375 --> 01:40:29,666 - Pas un voyage dans le temps. - Deux voyages, ma nièce. Aller et retour. ! 1564 01:40:29,750 --> 01:40:32,333 - Quand la voiture va-t-elle m'écraser ? - Cela n'arrivera pas. ! 1565 01:40:32,416 --> 01:40:36,458 Cela s'est produit dans un futur alternatif. Grâce à José Luis, tout a changé. ! 1566 01:40:36,541 --> 01:40:40,625 C'est un avenir dans lequel j'ai été grossier. Pouvez-vous croire ces foutues absurdités ? ! 1567 01:40:40,708 --> 01:40:43,833 Comment savons-nous que cet avenir est heureux ? ! 1568 01:40:43,916 --> 01:40:46,375 Bébé, c'est un avenir avec une fin heureuse. ! 1569 01:40:46,458 --> 01:40:48,750 pas encore. Mais il en sera ainsi. ! 1570 01:40:49,500 --> 01:40:54,666 J'ai attendu chaque minute depuis 30 ans Pour le revoir. ! 1571 01:40:56,750 --> 01:40:58,541 J'ai manqué qu'il me frappe. ! 1572 01:40:58,625 --> 01:41:00,375 J'avais envie de le gronder. ! 1573 01:41:00,458 --> 01:41:02,541 Dommage que je ne l'ai jamais rencontré. ! 1574 01:41:02,625 --> 01:41:06,083 Vous le rencontrerez. Il sera très heureux de voir sa petite-fille. ! 1575 01:41:06,166 --> 01:41:08,333 Famille, nous y retournons. ! 1576 01:41:20,041 --> 01:41:24,416 J'ai promis à ton père que je ne voyagerais plus jamais dans le temps. ! 1577 01:43:06,375 --> 01:43:09,208 Revenons à hier 1578 01:47:33,458 --> 01:47:35,541 Traduction de "Shaima Gad" Superviseure qualité « Mirna Bushra » 1579 01:47:35,625 --> 01:47:37,625 {\fad(400 200)\1candH000000 {\fad(400 200)\1candH000000